- Who We Are
- What We Do
- Issues We Face
- Community
- Tools / Resources
- Advocacy and Community Information
- Clinical Education
- Asbestos
- Behavioral Health
- Cancer
- Children and Teen Health
- Cholera
- Diabetes
- Disabilities
- Environmental and Occupational Health
- Eye Care
- Family / Intimate Partner Violence
- General Health
- Health Disparities Collaboratives
- Heart Disease
- Heat Stress
- Hepatitis
- HIV
- Immunizations
- Influenza & The Avian Flu
- Lead
- Men's Health
- Oral Health
- Pesticides
- STD Sexually Transmitted Diseases
- Tuberculosis
- Water and Sanitation
- Women's Health
- Clinical Education
- Health Literacy
- Health Network
- HRSA Grant Requirements
- Links
- Multilingual
- Patient Education
- Asthma
- Behavioral Health
- Cancer
- Children and Teen Health
- Cholera
- Cultural Competency
- Dental / Oral Health
- Diabetes
- Diet/Nutrition
- Emergency Preparedness
- Environmental and Occupational Health
- Eye Care
- Family / Intimate Partner Violence
- Health Disparities Collaboratives
- Health Literacy
- Heart Disease
- Heat Stress
- Hepatitis
- HIV
- Immunizations
- Influenza & The Avian Flu
- Lead
- Legal Issues
- Medications
- Men's Health
- Pesticides
- Substance Abuse
- Tuberculosis
- Water and Sanitation
- Women's Health
- Patient Education
- Profession Specific Resources
- Professional Practice and Development
- Research
- Asbestos
- Behavioral Health
- Cancer
- Children and Teen Health
- Clinics
- Cultural Competency
- Dental
- Diabetes
- Environmental and Occupational Health
- Eye Care
- Family Violence
- Health Disparities Collaboratives
- Heat Stress
- Hepatitis
- HIV
- Immigration
- Immunizations
- Influenza & The Avian Flu
- Institutional Review Board
- Lead
- Migration
- Oral Health
- Pesticides
- Substance Abuse
- Tuberculosis
- Women's Health
- Research
- Protocols
- Clinical Tools
- Asthma
- Behavioral Health
- Cancer
- Children and Teen Health
- Complementary Medicine
- Cultural Competency
- Dental
- Diabetes
- Emergency Preparedness
- Environmental and Occupational Health
- Eye Care
- Family Violence
- Heart Disease
- Heat Stress
- Hepatitis
- Immunizations
- Lead
- Mental Health
- Pesticides
- Promotoras
- Tuberculosis
- Women's Health
- Clinical Tools
- Forms
- Health Center Policies and Procedures
- Administrative Policies
- Billing & Collections
- Charting & Records Policies
- Clinical Services Policies
- Consumer Bill of Rights
- Emergency Policies
- Employee Policies
- Financial
- Infection Control and Safety Policies
- Laboratory Policies
- Mission Statements
- Patient Satisfaction
- Pharmaceutical Policies
- Promotora (Community Health Worker) Policies
- Provider Productivity
- Referral Policies
- Reporting Policies
- Risk Management
- Scheduling Policies
- Site & Equipment Policies
- Social Service & Translation
- Technology
- Health Center Policies and Procedures
- Health Conditions (toolbox)
- HIPAA
- Human Resources
- Marketing
- Medical Records
- Assessments
- Behavioral Health History Forms
- Chart Reminder
- Encounter Forms
- Flow Sheets
- Health History Forms
- Health Maintenance Checklists
- Immunization Forms
- Medical Chart Policies
- Medication Forms
- New Patient Forms
- Patient Problem Lists
- Physical Exam Forms
- Portable Records
- Pre Natal Forms
- Progress Notes
- Referral Forms
- Screeening Forms
- Treatment Plans
- Triage Forms
- Medical Records
- Quality Management
Language and Translation
Models for the Provision of Language Access in Health Care Settings
The aim of this paper is to describe various approaches that have been taken or could be taken to avoid the linguistic incompatibility that impedes full and equal access to health care on the part of health care providers and their patients when they do not speak the same language.
Files
The Seasonal Influenza (Flu) Guide for Community & Faith-based Organizations & Leaders
From Health Reources and Services Administration this resource is available in Spanish and english. In an accessible, easy-to-read format, the Seasonal Flu guide provides: flu facts; every day prevention steps; and ways that community leaders can contribute to the flu prevention effort. This guide is an important fight the flu resource for our Spanish-speaking community and faith-based partners.
Files
- Seasonal Flu Guide.pdfSeasonal Flu Guide English( 7,358.17 Kb )
- Seasonal Flu Guide Esp.pdfSeasonal Flu Guide Spanish( 8,498.10 Kb )
Sea Usted Mismo:
A Spanish language public service announcement for patients on how to register for healthcare services while avoiding errors and confusion in registration information. Specifically, consistency in name and date of birth.
PSA by LATCH (Local Access to Community Healthcare), a program of the Division of Community Health - Duke University Medical Center Community & Family Medicine ... (more i
Files
- Sea Usted Pag1.jpg( 7,287.38 Kb )
- Sea Usted Pag2.jpg( 8,891.91 Kb )
- Latch 30 Rev.mov( 58,949.58 Kb )
- Lactch Ana Guadalupe Sixty Secondsmixx-1.mp3( 9,546.85 Kb )
Tos ferina - Whooping Cough: lo que debe saber
Este recurso del CDC ofrece una visión general de la tos ferina , también conocida como Whooping Cough. Los temas incluyen síntomas , propagación, la tos ferina en los EE.UU. y las medidas de prevención.
This resources provides an overview of Pertussis, also known as the Whooping Cough. Topics include symptoms, how its spread, Pertussis in the US and prevention measures.
Medicalspanish.com
This site holds many medical Spanish material, including a comprehensive medical Spanish dictionary, complete with audio.
Spanish Language Resources for Staff
This website offers some free online lessons which teach basic Spanish concepts. More detailed and advanced lessons can be purchased on CDs from the website.
Less Commonly Taught Language Project
The goal of this project is to create awareness about less common languages. This website offers a database of less commonly taught language classes, instructional materials, and other resources for teaching these languages. There are some resources for Zapoteco, Nahuatl, and Mayan indigenous languages.
Isolated By Language: The Indigenous Oaxacans of Greenfield, CA
The town of Greenfield, CA has a high population of indigenous immigrants from Oaxaca, Mexico, many of whom speak little Spanish and/or English. This website is a compilation of work done by students from the UC,Berkeley Graduate School of Journalism and reports on what the town of Greenfield is doing to improve communications and relations with these indigenous peoples
MEJ Personal Business Services Inc., Global Language Solutions
M E J Personal Business Services, Inc. is an interpreting, translation, and financial service based in New York City. They provide Foreign Language Interpreting, Telephone interpreting, video remote Interpreting, and Financial and Translation Services. Their website specifies that they provide document translations in Mixteco.
Language Line
Language Line is a company which provides a number of interpretation services. One of their services is over-the-phone interpretation in Mixteco for $3.95 per minute. General information or questions: 1-877-886-3885 info@languageline.com
