- Who We Are
- What We Do
- Issues We Face
- Community
- Tools / Resources
- Advocacy and Community Information
- Clinical Education
- Asbestos
- Behavioral Health
- Cancer
- Children and Teen Health
- Cholera
- Diabetes
- Disabilities
- Environmental and Occupational Health
- Eye Care
- Family / Intimate Partner Violence
- General Health
- Health Disparities Collaboratives
- Heart Disease
- Heat Stress
- Hepatitis
- HIV
- Immunizations
- Influenza & The Avian Flu
- Lead
- Men's Health
- Oral Health
- Pesticides
- STD Sexually Transmitted Diseases
- Tuberculosis
- Water and Sanitation
- Women's Health
- Clinical Education
- Health Literacy
- Health Network
- HRSA Grant Requirements
- Links
- Multilingual
- Patient Education
- Asthma
- Behavioral Health
- Cancer
- Children and Teen Health
- Cholera
- Cultural Competency
- Dental / Oral Health
- Diabetes
- Diet/Nutrition
- Emergency Preparedness
- Environmental and Occupational Health
- Eye Care
- Family / Intimate Partner Violence
- Health Disparities Collaboratives
- Health Literacy
- Heart Disease
- Heat Stress
- Hepatitis
- HIV
- Immunizations
- Influenza & The Avian Flu
- Lead
- Legal Issues
- Medications
- Men's Health
- Pesticides
- Substance Abuse
- Tuberculosis
- Water and Sanitation
- Women's Health
- Patient Education
- Profession Specific Resources
- Professional Practice and Development
- Research
- Asbestos
- Behavioral Health
- Cancer
- Children and Teen Health
- Clinics
- Cultural Competency
- Dental
- Diabetes
- Environmental and Occupational Health
- Eye Care
- Family Violence
- Health Disparities Collaboratives
- Heat Stress
- Hepatitis
- HIV
- Immigration
- Immunizations
- Influenza & The Avian Flu
- Institutional Review Board
- Lead
- Migration
- Oral Health
- Pesticides
- Substance Abuse
- Tuberculosis
- Women's Health
- Research
- Protocols
- Clinical Tools
- Asthma
- Behavioral Health
- Cancer
- Children and Teen Health
- Complementary Medicine
- Cultural Competency
- Dental
- Diabetes
- Emergency Preparedness
- Environmental and Occupational Health
- Eye Care
- Family Violence
- Health Literacy
- Heart Disease
- Heat Stress
- Hepatitis
- Immunizations
- Lead
- Mental Health
- Pesticides
- Promotoras
- Tuberculosis
- Women's Health
- Clinical Tools
- Forms
- Health Center Policies and Procedures
- Administrative Policies
- Billing & Collections
- Charting & Records Policies
- Clinical Services Policies
- Consumer Bill of Rights
- Emergency Policies
- Employee Policies
- Financial
- Infection Control and Safety Policies
- Laboratory Policies
- Mission Statements
- Patient Satisfaction
- Pharmaceutical Policies
- Promotora (Community Health Worker) Policies
- Provider Productivity
- Referral Policies
- Reporting Policies
- Risk Management
- Scheduling Policies
- Site & Equipment Policies
- Social Service & Translation
- Technology
- Health Center Policies and Procedures
- Health Conditions (toolbox)
- HIPAA
- Human Resources
- Marketing
- Medical Records
- Assessments
- Behavioral Health History Forms
- Chart Reminder
- Encounter Forms
- Flow Sheets
- Health History Forms
- Health Maintenance Checklists
- Immunization Forms
- Medical Chart Policies
- Medication Forms
- New Patient Forms
- Patient Problem Lists
- Physical Exam Forms
- Portable Records
- Pre Natal Forms
- Progress Notes
- Referral Forms
- Screeening Forms
- Treatment Plans
- Triage Forms
- Medical Records
- Quality Management
Oregon Law Center Indigenous Languages Strategies
This organization, based in Woodburn, Oregon, has 3 community outreach workers and a receptionist in their office who speaks indigenous languages (Mixteco Alto and Mixteco Bajo).
They utilize the following strategies to communicate with clients who speak indigenous languages:
1 Audio Materials: The Oregon Law Center puts important information and scenarios on tapes and CDs in indigenous languages for their clients
2 Radio: The employees at the Oregon Law Center who speak indigenous languages create radio ads for local Spanish language stations in indigenous languages. They also participate on 2-3 radio shows per month.
3 Presentations: They also do around 5 community presentations per month for workers (some of which are done in indigenous languages).
4 Identifying and training interpreters for indigenous languages: They collaborate with the Oregon Judicial Department to provide training to become court interpreters for people who speak both an indigenous language and Spanish.
Contact Information:
230 W. Hayes St.
Woodburn, OR 97071
Julie Samples juliesamps@yahoo.com
(503) 981-0336
1-800-973-9003
