Probe of ill workers cited to expose flaws, Farmworker advocates say the state mishandled a case in which 20 migrants were sickened.