[Nota de edición: Leticia es la Coordinadora de la Ventanilla de Salud del Consulado General de México en El Paso, TX. En este blog, Leticia comparte su experiencia durante el proyecto de Creación de Capacidades sobre Salud y Seguridad de los Trabajadores de Susan Harwood, en el cual proporcionó educación a trabajadores migrantes sobre salud y seguridad ocupacional. Este proyecto es financiado a través del Programa Susan Harwood de OSHA.]

Cuando a finales del 2021, Leslie Martínez, entonces coordinadora nacional de las Ventanillas de Salud, me llamó para preguntarme si me interesaba participar en un Creación de Capacidades sobre Salud y Seguridad de los Trabajadores con Migrant Clinicians Network y OSHA, para instruir a trabajadores migrantes sobre salud y seguridad ocupacional, no lo pensé mucho y mi respuesta interior fue un sí rotundo. Me sentía muy honrada de haber sido elegida como una de las dos ventanillas de salud para participar en este importante proyecto en el 2022.

Pero, había que consultarlo con mis supervisoras. Aunque hubo algunas dudas por parte de ellas, pues consideraban que como coordinadora de la Ventanilla de Salud de El Paso, TX ya tenía suficiente trabajo en ese momento. Pero mi insistencia las convenció de que si era posible llevarlo a cabo, ya que este importante proyecto no solo se trataba de brindar capacitación, educación y asistencia relacionada en seguridad y salud ocupacional, sino también de brindar esta información en español, el idioma de mi comunidad con materiales especialmente desarrollados por MCN que fueron diseñados para informar a la comunidad migrante sobre cómo mantenerse seguros en el trabajo y a la vez conocer sus derechos laborales según la ley de OSHA. 

No les miento, en algunos momentos si pensé: “¿En qué te estás metiendo Leticia?”. Pero nunca me han asustado los retos ni el trabajo arduo y aquí estoy ocho meses después casi a punto de cumplir con el objetivo de haber educado a 200 trabajadores migrantes sobre salud y seguridad ocupacional y sus derechos laborales. No ha sido fácil, pero tampoco imposible. Pero si, altamente satisfactorio.
 

Cada taller, en algunos casos con poca asistencia y otros con una asistencia inesperada, ha sido como una gotita que fue llenando el vaso y cada una de esas gotitas fue ratificando mi decisión de haber aceptado participar en este proyecto.

Recuerdo el primer taller que ofrecí, fue durante un consulado móvil en la ciudad de Deming, Nuevo México. De 15 personas que se habían anotado con la organización local que me estaba apoyando a reclutar a participantes, solo llegaron dos personas y una más que recluté yo misma entre los asistentes al consulado. Pero como dicen, “el show debe continuar” y aunque un poco decepcionada y nerviosa por tratarse de mi primera presentación, no permití que ello interfiriera en mi objetivo como promotora de salud de informar a mi comunidad, así fueran una o tres personas a la vez.

¿Qué aprendí yo de esta situación? Aprendí que, aunque podemos relegar un poco y apoyarnos en nuestras agencias aliadas para lograr objetivos, no podemos depender de ellas por completo, sino trabajar conjuntamente.
 

Algo en lo que insistí mucho durante mis presentaciones, es que los participantes compartieran lo aprendido con sus amigos, compañeros de trabajo y familiares creando una ola expansiva de conocimientos. Trabajar en el proyecto de MCN y OSHA ha sido una experiencia inolvidable. Me encantó observar la actitud de los participantes al aprender nueva información y reforzar y complementar en ellos sus propios conocimientos, y experiencias durante los seminarios. Me halagó mucho la confianza que MCN depositó en mi para ser portadora de dichos conocimientos.

Participar en este proyecto de Creación de Capacidades sobre Salud y Seguridad de los Trabajadores con MCN y OSHA no solo me ha permitido educar a los trabajadores migrantes, sino también incrementar mi habilidad como presentadora y capacidad para trabajar en equipo. He logrado crear un excelente equipo con mis compañeras promotoras de Project Vida, la agencia fiscal de la Ventanilla de Salud, quienes me han acompañado durante todo este proceso facilitando mi trabajo, permitiendo enfocarme en las presentaciones mientras ellas apoyan a los participantes en llenar las evaluaciones, asegurándose que llenan y firman los registros de asistencia. Y también, echándome porras.
 

Durante los últimos seis meses, he aprendido que nuestra comunidad esta deseosa de aprender, de ser tomada en cuenta, de conocer sobre sus derechos, de expresarse, de intercambiar ideas. Todo ello lo pude percibir entre los participantes. Especialmente entre aquellas participantes que se están preparando para entrar en el mercado laboral, para quienes adapté un poco la presentación sobre la Seguridad en el uso de químicos. Estaban deseosas de contar sus experiencias personales sobre el tema. Muchas me agradecieron haber sido tomadas en cuenta en este proyecto, pues el trabajo de limpieza, por lo general no es bien valorado. 

Aunque he cumplido con el objetivo de esta iniciativa, mi plan es continuar compartiendo el conocimiento adquirido llevando estos talleres a más trabajadores migrantes. 

Mi agradecimiento muy especial al personal de MCN, Alma Galván, Dina Gonzalez y Renée AboAmshe, por todo su apoyo incondicional, paciencia y flexibilidad durante estos meses que tuve el gusto de trabajar directamente con ellas. También gracias al apoyo recibido por parte de mi agencia aliada, Project Vida y mis compañeras promotoras, al Consulado General de México en El Paso y las agencias aliadas que hicieron posible reunir a grupos de personas dispuestas a aprender sobre salud y seguridad ocupacional. 

Acerca de Leticia Irigoyen: 

Leticia nació en El Paso, Texas, pero creció al otro lado de la frontera en Ciudad Juárez, donde cursó la preparatoria. Sus estudios superiores los realizó en la Universidad de Texas en El Paso, donde obtuvo la licenciatura en periodismo y relaciones públicas.

En el 2018 obtuvo su certificación como promotora de salud y un año después empezó a trabajar en el Programa de Bienestar de Project Vida Health Center, una organización sin fines de lucro que ofrece una gran variedad de servicios a personas de recursos limitados, incluyendo la afiliación a clínicas comunitarias de bajo costo. Tras haber trabajado dos años en esta posición, en abril del 2021, en plena pandemia, Leticia fue asignada al cargo de coordinadora de la Ventanilla de Salud en el Consulado General de México en El Paso.