Skip to main content

Testigo a testigo (Witness to Witness)

Printer-friendly version

 

Witness to Witness project logo

 

El programa Witness to Witness (W2W) de la Academia Estadounidense
de Terapia Familiar (American Family Therapy Academy) Sirve a esos
quienes están en trabajos más estresantes con clientes quienes
experimentan altos niveles de estrés. ¡Los ayudantes necesitan ayuda!
Originalmente diseñado para asistir a quienes trabajan con solicitantes
de asilo, detenidos, migrantes e inmigrantes en el borde, W2W se ha
expandido para servir a un rango de proveedores quienes están
sobreexpuestos a historias de traumas. Aquellos a quienes sirve el
programa pueden estar sufriendo estrés, estrés empático, y/o lesión
moral. Actualmente, W2W ofrece un servicio gratuito para aquellos que
trabajan con una variedad de grupos ocupacionales en un rango de
configuraciones, como los consejeros juveniles en las prisiones para ser
primeros auxiliadores de desastres naturales que trabajan para abogar
por las familias detenidas.

El programa Witness to Witness (W2W) de la Academia Estadounidensede Terapia Familiar (American Family Therapy Academy) sirve a esos quienes están en trabajos más estresantes con clientes quienes experimentan altos niveles de estrés. ¡Los ayudantes necesitan ayuda! Originalmente diseñado para asistir a quienes trabajan con solicitantes de asilo, detenidos, migrantes e inmigrantes en el borde, W2W se haexpandido para servir a un rango de proveedores quienes están sobreexpuestos a historias de traumas. Aquellos a quienes sirve el programa pueden estar sufriendo estrés, estrés empático, y/o lesión moral. Actualmente, W2W ofrece un servicio gratuito para aquellos que trabajan con una variedad de grupos ocupacionales en un rango de configuraciones, como los consejeros juveniles en las prisiones para ser primeros auxiliadores de desastres naturales que trabajan para abogar por las familias detenidas.

 

Sign up for a conversation with a Witness to Witness clinical specialist.

 

Sobre el programa

El programa de W2W utiliza el modelo de testimonio de la Dra. Kaethe Weingarten para proveer asistencia para aquellos que son profesionales de la salud, abogados, defensores, personal de apoyo, y otros quienes están comprometidos con la ayuda, pero están sufriendo daños a sí mismo. Algunos tienen antecedentes de trauma que se están reactivando. Muchos están trabajando en situaciones de bajos recursos; es posible que no tengan mapas conceptuales para entender su situación ni recursos materiales para atender sus propias necesidades.

El programa opera con una clara estructura. Hay un componente psicoeducativo y luego los voluntarios de AFTA brindan uno de cuatros conversaciones (teléfono o video) orientadas a escuchar profundamente la historia de trabajo de la persona y sus desafíos; un inventario de los recursos externos e internos de la persona, tanto en el presente y en el pasado; ayuda en remover las barreras para esos recursos; y desarrollar un conjunto de herramientas personales para el estrés agudo. Mientas que las conversaciones pueden ser terapéuticas, el programa no ofrece terapia.  


Directora de Witness to Witness 

Kaethe Weingarten, PhD

Kaethe Weingarten, PhD, dirige el programa Witness to Witness (W2W) de la Academia Estadounidense de Terapia Familiar (American Family Therapy Academy) un Proyecto que une a miembros de AFTA con proveedores sobreexpuestos a historias de trauma. Ella es la fundadora y directora de The Witnessing Project, una organización sin fines de lucro que Consulta a individuos, familias, y comunidades locales, nacionales e internacionales para transformar el testimonio pasivo de violencia y violación en acciones efectivas. Fue profesora clínica asociada de psicología para el Departamento de psiquiatría de la Facultad de Medicina de Harvard de 1981 a 2017 y miembro de la facultad del Instituto de la Familia de Cambridge, donde fundó y dirigió el Programa de Familias, Trauma y Resiliencia. (Kaethe se pronuncia Kay-tah).

 

Recursos

Acceda a la información en español, "Ideas para reuniones de equipo para ayudar con el estrés laboral".

Los seminarios virtuales de MCN sobre “Testigo a testigo” y “Trauma en el lugar de trabajo” que fueron presentados en inglés están archivados en nuestro sitio web. Para acceder a ellos visite: https://www.migrantclinician.org/archived-webinars.html.

Encuentre nuestra lista completa de recursos en inglés en https://www.migrantclinician.org/toolsource/resource/witnessing-resources.html

Lea, en Español, "Testigo a testigo: cómo ayudar a los supervisores de atención en salud a enfrentar el trauma, el daño moral y el desgaste laboral."

Lea, en Inglés: "Witnessing: How Clinicians Can Move From Traumatic Stress to Empowerment While Serving Their Immigrant Patients".

Lea más sobre el libro del Dr. Weingarten, Common Shock (Choque Común), con enlaces a varias tiendas en línea para comprar, en Inglés: GoodReads

Lea sobre el impacto de los seminarios web Witness to Witness en las comunidades afectadas por el Camp Fire, en Inglés: "Helping the Helpers: Tools for Trauma and Self-Care in the Wake of the Camp Fire".
Contact Us