Pasar al contenido principal
x

Diabetes

Diabetes

woman in field carrying watermelon

La diabetes es una de las principales enfermedades crónicas que padecen los pacientes atendidos en los centros de salud financiados con fondos federales y la séptima causa de muerte en Estados Unidos. Más del 12% de los latinos en EE. UU. sufre de diabetes, en comparación con el 9,4% de la población en general.1 Además de una mayor prevalencia, los latinos tienen peores indicadores de salud. Si comparamos los latinos con diabetes y los blancos no hispanos con diabetes, los latinos tienen el doble de probabilidades de ser ingresados en un hospital por amputación de las extremidades inferiores y tienen tres veces más probabilidades de padecer una enfermedad renal en fase terminal debido a la diabetes.2

Mi salud es mi tesoro: Una guía para vivir bien con diabetes
My Health is My Treasure

Los trabajadores agrícolas en EE. UU. se enfrentan a la diabetes; una enfermedad común pero complicada. Para ayudar a que los trabajadores agrícolas y a otros puedan  aprender sobre esta enfermedad, la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes (MCN por sus siglas en inglés) se asoció con Salvador Sáenz, un artista profesional y colaborador de MCN, para crear "Mi salud es mi tesoro: una guía para vivir bien con diabetes", o "My Health is My Treasure: A Guide to Living Well with Diabetes

Esta segunda edición a todo color del libro cómico explora el tema de la diabetes a través de la historia de un trabajador agrícola llamado Goyo. A Goyo le diagnostican diabetes y esto le lleva a tener conversaciones con otros trabajadores agrícolas sobre dieta, ejercicio y prevención de otras enfermedades, mientras se enfrenta a las dificultades típicas de vivir como migrante.

¡El libro cómico en español ya está disponible en dos ediciones más! Ahora se ha traducido al inglés. También se piensa hacer una edición para las poblaciones hispanohablantes del Caribe, como Puerto Rico, las Islas Vírgenes, etc. A esta edición se le harán las modificaciones pertinentes al contenido para adaptar el idioma, los personajes y los alimentos al contexto cultural apropiado de la región.

El libro cómico se puede descargar e imprimir gratuitamente.

 

Entre los inmigrantes

Aunque no se dispone de datos específicos sobre los migrantes, esta información sobre los latinos en EE. UU. puede servir de referencia; es probable que los migrantes, cuya mayoría se clasificaría en el subgrupo de latinos, tienen tasas de complicación de enfermedades aún mayores debido a los factores ocupacionales, socioeconómicos, culturales y políticos.  Algunos de estos factores son:

  • Asuntos culturales como el idioma, la alfabetización, los conocimientos sobre salud, las prácticas y creencias comunes sobre la salud y, sus costumbres alimentarias;
  • Pobreza; no tienen medios de transporte confiables, seguro médico y cobertura para medicamentos recetados, no pueden comprar productos y servicios o modificar sus dietas. Poseen viviendas precarias en las no hay privacidad, baños o un sistema de refrigeración adecuados;
  • Migración; la cual afecta la continuidad de los cuidados de salud del paciente y su conocimiento de los sistemas salud. La migración también crea necesidades especiales relacionadas con el hecho de viajar grandes distancias;
  • Consideraciones políticas asociadas al estatus migratorio del paciente y de su familia, y ambientes laborales que no suelen incluir beneficios, ayudas y protecciones como la cobertura por discapacidad o la indemnización por accidente laboral;;
  • Ambientes laborales que complican las necesidades del paciente para cuidarse los pies, monitorear su glucosa, hidratarse, descansar y tomar sus medicamentos. 

“Juana*, una trabajadora agrícola migrante con diabetes casi no ha salido de su campamento ubicado al norte del estado de Nueva York, pues su horario de trabajo no es flexible, no conoce bien la comunidad, no habla inglés y por la ansiedad que le ha causado escuchar de otros trabajadores agrícolas de brotes de una retórica antimigratoria en la comunidad. Sabiendo muy poco sobre su enfermedad, Juana decide racionar la insulina en vez de ir a una clínica de la comunidad para resurtir su receta. Al no tomar su medicamento consistentemente, la diabetes de Juana puede salirse de control y terminar en una sala de emergencias.”

Caso de estudio de la Red de Salud

 

Doctor speaking with patient in living room

 

Mejorar la asistencia, mejorar los indicadores de salud y reducir los costos

“Uno de cada cuatro dólares en costos de atención médica en los EE. UU. se gasta en los cuidados de una persona diagnosticada con diabetes, y más de la mitad de ese gasto es directamente atribuible a la diabetes." - American Diabetes Associationn

Una parte sustancial del gasto médico estadounidense se destina a atender pacientes con diabetes. Los pacientes desatendidos, como los trabajadores móviles, suelen tener problemas para acceder a los cuidados de salud. Sin visitas de control para la diabetes, sin programas de alcance comunitario y de autocontrol de la enfermedad que tengan en cuenta las limitaciones e interrupciones que implica migrar, los pacientes móviles pueden llegar a posponer la atención médica hasta que los problemas de salud se conviertan en problemas graves, más costosos y difíciles de tratar. Varias iniciativas centradas en los centros de salud han demostrado que las visitas proactivas de control para la diabetes con un equipo de atención integral, evita el manejo de la enfermedad bajo crisis. Además, una atención médica integral que se apoye en reuniones de grupos lideradas por trabajadores de salud comunitaria utilizando un contexto cultural y lingüístico apropiado, ha permitido que los valores de la hemoglobina A1c sean más bajos.4 5   

 

 

Recursos

MCN ofrece a los centros y a otras organizaciones comunitarias de salud una amplia gama de servicios de asistencia técnica y entrenamiento sobre diabetes. Tanto en nuestro Proyecto ECHO en español sobre diabetes e hipertensión para trabajadores de salud comunitaria como en el seminario virtual sobre diabetes y salud ocupacional, MCN comparte directamente con los trabajadores de salud de primera línea, la data más reciente de los expertos y los modelos más eficaces para mejorar los cuidados de la diabetes. 

El famoso libro cómico de MCN: Mi salud es me tesoro: una guia para vivir bien con diabetes, disponible en inglés y español. 

En la página de MCN sobre el Proyecto ECHO se describen las sesiones más recientes sobre diabetes. En estas sesiones participaron expertos destacados en materia de diabetes que colaboraron directamente con trabajadores de salud comunitaria de todo el país.

El Kit de herramientas en línea para la diabetes de MCN cuenta con una gran cantidad de recursos.

La Red de Salud ofrece asistencia a cualquier paciente que se desplace y que tenga problemas de salud, incluyendo la diabetes. 

Seminario virtual de MCN archivado del 2021 sobre  “Diabetes Continuous Quality Improvement for Health Centers” ayuda a los centros de salud a prestar un mejor servicio a los pacientes con diabetes. 

Seminario virtual de MCN archivado del 2021 sobre “Nutrition and Diabetes.”Este seminario aborda el tema de la dieta saludable entre las comunidades latinas.. 

La página de Internet de Special & Vulnerable Populations Diabetes Task Force, organización de la cual MCN es miembro, tiene numerosos recursos y ofrece anualmente sesiones de aprendizaje colaborativo sobre la diabetes. 

MCN organiza todos los años seminarios virtuales en inglés y español sobre la diabetes y otras condiciones de salud relacionados. Asegúrese de suscribirse a la lista de correo de MCN para recibir notificaciones sobre los próximos seminarios virtuales y entrenamientos.

References

American Diabetes Association. Statistics About Diabetes. http://www.diabetes.org/diabetes-basics/statistics/ 

Office of Minority Health. Diabetes and Hispanic Americans. https://minorityhealth.hhs.gov/omh/browse.aspx?lvl=4&lvlid=63

American Diabetes Association. Economic Costs of Diabetes in the U.S. in 2017. http://care.diabetesjournals.org/content/early/2018/03/20/dci18-0007

Gary TL, Bone LR, Hill MN, et al. Randomized controlled trial of the effects of nurse case manager and community health worker interventions on risk factors for diabetes-related complications in urban African Americans. Prev Med. 2003;37(1):23–32.

Norris SL, Chowdhury FM, Van Le K, et al. Effectiveness of community health workers in the care of persons with diabetes. Diabet Med. 2006;23(5):544–556.