Un análisis publicado el mes pasado descubrió que las personas que preferían un idioma distinto al inglés o que necesitaban un intérprete tardaban más en acceder a la vacuna contra COVID-19 y tenían más probabilidades de ser hospitalizadas o de morir por COVID-19, en comparación con aquellas cuya lengua materna era el inglés.

El análisis, elaborado por investigadores del Centro Nacional de Recursos para Refugiados, Inmigrantes y Migrantes (NRC-RIM por sus siglas en inglés), aliados de la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes (MCN por sus siglas en inglés), se centró en el acceso lingüístico como elemento clave para mejorar la equidad en salud y garantizar una atención médica oportuna y de alta calidad.

"En el ámbito de la salud, el idioma es más que una herramienta de comunicación. Transmite respeto, defiende la dignidad del paciente y le da autonomía sobre sus cuidados de salud", afirma la Dra. Nasreen Quadri, profesora adjunta de la Facultad de Medicina de la Universidad de Minnesota, médico colaborador de NRC-RIM y autora principal del estudio.

El estudio incluyó a más de 851.000 personas de Minnesota y el oeste de Wisconsin que indicaron preferir otra lengua diferente al inglés, o necesitar un intérprete. Aunque el estudio estaba limitado geográficamente, sus conclusiones pueden ser válidas en todo los Estados Unidos.

"Este estudio sugiere que la recopilación rutinaria de datos sobre el idioma preferido del paciente y sus necesidades de interpretación debería ser una práctica habitual y podría proporcionar información clave para mejorar la equidad en salud en EE. UU.", afirmó el Dr. William Stauffer, profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de Minnesota y director de Human Migration and Health at the Center for Global Health and Social Responsibility  

Lea el análisis completo publicado en JAMA Network Open: Evaluation of Preferred Language and Timing of COVID-19 Vaccine Uptake and Disease Outcomes