This colorful bilingual comic addresses workers' compensation and immigrant dairy farm workers’ rights and responsibilities. It tells the story of a Mexican dairy farm worker who is injured on the job and the steps he and his employer take to make sure he receives his benefits, and the farm improves its safety. 

29 de abril de 2020

• Ver Webinar Grabado
• Enlace a la Evaluación

Descripción

La pandemia del COVID-19 ha cambiado radicalmente la forma en que operamos en nuestras casas, escuelas y trabajos. El personal de educación en salud, promoción de salud y personal de alcance comunitario; así como todos los trabajadores que son considerados trabajadores esenciales, están experimentando un estrés mucho más allá de lo normal, tratando de apoyar a sus propias familias y exponiéndose a situaciones extremadamente difíciles durante estos tiempos inciertos.

Estar bajo este estrés constante y observando o estando expuesto a situaciones traumáticas produce una angustia similar a lo que experimentados en desastres naturales como los causados por el Huracán María en el 2017 y los terremotos en el área suroeste este año en Puerto Rico. En ocasiones esta angustia proviene de las historias que las personas les cuentan o de observar directamente situaciones o interacciones agresivas o perturbadoras, o incluso de las propias historias. Hoy más que nunca los proveedores de servicios de salud y los trabajadores esenciales necesitan herramientas para continuar apoyando a la comunidad. Y dichas herramientas inician con el entendimiento de lo que sucede a nivel personal para así poder hacer frente al estrés actual.

Este seminario virtual busca proporcionar un entendimiento general del estrés empático, daño o lesiones morales, así como estrategias para enfrentarles.  En base al modelo de Kaethe Weingarten, PhD, se analizará la situación actual y el impacto que tiene en la salud emocional de las personas. Para luego describir y analizar las fuentes de resiliencia y la llamada "esperanza razonable" como una herramienta para los trabajadores esenciales en Puerto Rico.

The primary goals of this project to be achieved through this curriculum are:

1) Increasing the capacity of students and community to think critically about environmental problems and the related decisions that affect human health and the environment as it relates to disaster preparation and response;

2) Increase community participation and collaboration with the goal of improving protections for human health and the environment as it relates to disaster preparation and response; and

3) Ensure chemical safety and safe water as it relates to disaster preparation and response.

Videos

1. Currículo de educación ambiental: In this Spanish-language presentation, Alma Galván, MCH, Senior Program Manager of Occupational Health, provides an introduction to MCN’s environmental education curriculum presented in Puerto Rico.
    
2. Agua Segura y seguridad con químicos: In this Spanish-language environmental education presentation, MCN’s Myrellis Muñiz-Márquez, MPH, Program Manager in Puerto Rico, shares tools to stay safe from chemical exposure, contaminated water, and non-point source pollution, before, during, and after a disaster.
    
3. Emergencias y desastres: In this Spanish-language environmental education presentation, MCN’s Marysel Pagán-Santana, DrPH, MS, Senior Program Manager in Puerto Rico, identifies the environmental and health risks of disasters and encourages prevention measures and planning to protect individual and community health during and after emergencies.

Materials

Safe Water | Environmental Education Resources

Emergency and Disaster Management | Environmental Education Resources

MCN y Farmworker Justice ofrecen estas guías para ayudar a los médicos en la comprensión de regulaciones de salud y seguridad de los campesinos.  Información de los Estándares  de Saneamiento de  la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) para los campos; la  Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Rodenticidas (FIFRA) regulado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA); la Ley de la Protección de la Calidad de los Alimentos (FQPA) también regulado por el EPA; y el estándar de protección del trabajador (WPS) establecido por el EPA.