Este diccionario ilustrado bilingüe de MCN, "Seguridad en Palabras/ Safety in Words", muestra los peligros que hay en el lugar de trabajo y las mejores prácticas para la salud y la seguridad en la agricultura. Desarrollado con el apoyo del Programa de Subvenciones Susan Harwood de OSHA, este recurso refuerza el vocabulario en inglés de los trabajadores que hablan español lo que ayudará a prevenir lesiones en la agricultura.
Este libro cómic bilingüe a todo color trata la indemnización laboral por accidente, los derechos y responsabilidades de los trabajadores inmigrantes que trabajan en granjas lecheras. Cuenta la historia de un trabajador mexicano de una granja lechera que se lesiona en el trabajo y los pasos que él y su empleador dan para asegurarse de que reciba sus beneficios y la granja mejore su seguridad. Incluye historias aplicables en todo Estados Unidos y otras específicas de cada estado.
Señales y síntomas de envenenamiento por pesticidas
Developed by the California Poison Control System in collaboration with the Western Center for Agricultural Health and Safety at the University of California, Davis and the California Department of Pesticide Regulation
!Cuídate! es un recurso educativo sobre la prevención de lesiones musculoesqueléticas en el trabajo. Este libro cómic está disponible en español, inglés y criollo haitiano.
Este libro cómico de MCN tiene por objeto reducir el riesgo de exposición a pesticidas de las mujeres que están en edad reproductiva. LO QUE BIEN EMPIEZA...BIEN ACABA: Consejos para las mujeres para prevenir daños a la salud y a sus bebés causados por pesticidas.
Three printable brochures on Asthma, Lead and Pesticides produced by Farmworker Justice.
Educational comic book about the sources of indoor pollution and ways to minimize exposure. Offers safe alternatives to clean homes. English and Spanish.
Este libro cómico sobre pesticidas está dirigido a los trabajadores comunitarios y a las familias de trabajadores agrícolas migrantes y temporales. Tiene por objeto educar a los padres sobre los riesgos de exposición a pesticidas que tienen sus hijos y cómo reducir estos riesgos de exposición. La última edición sólo está disponible en español, aunque estamos trabajando para publicar una versión actualizada en inglés.
Actualmente se encuentra agotado el formato impreso de este libro cómico. Estamos buscando fondos adicionales para imprimirlo. Mientras tanto, usted puede descargar una copia electrónica libremente.
A Spanish language trifold with pesticide safety information.
A Spanish language comic books that explains the dangers of pesticides and offers practical, less toxic approaches to pest control. Produced by the Center for Environmental Resource Management at UTEP.
El manual es una guía que pueden usar los trabajadores comunitarios, educadores y promotores de salud durante sus actividades educativas en la comunidad. Ofrece información sobre los riesgos de la exposición a los contaminantes ambientales y plaguicidas y las formas de reducir esos riesgos. También incluye información y consejos útiles para trabajar en la comunidad.
En cuanto al libro cómico, los trabajadores comunitarios, educadores y promotores de salud pueden usarlo como una herramienta educativa para informar a su comunidad sobre los riesgos de los contaminantes ambientales y los plaguicidas.
Pesticide and Pregnancy Handout, English and Spanish, from the Wake Forest University School of Medicine.