Resources By Category

«Mi salud es mi tesoro: Abrazando la vida con diabetes» es un libro cómico a todo color en español que muestra la historia de Goyo mientras va aprendiendo a vivir con diabetes tipo 2. 

Goyo, un trabajador agrícola, se hace amigo de Chela, otra trabajadora agrícola quien sabe muy bien cómo es vivir con diabetes. Chela anima a Goyo a que cuide de su bienestar emocional y le muestra que puede encontrar apoyo en la comunidad.

Este libro cómico ofrece herramientas sencillas y prácticas para manejar el estrés y cuidar del bienestar de una manera culturalmente adecuada y accesible. Fue originalmente desarrollado en español y traducido en inglés.

Este es el segundo cómic sobre el recorrido de Goyo con la diabetes. Para leer el primer cómic, Mi salud es mi tesoro: una guía para vivir bien con diabetes, haz clic aquí.

El sistema de salud de Estados Unidos está lleno de formularios desconocidos, siglas confusas, costos inesperados y barreras lingüísticas que dificultan el acceso incluso a una atención en salud básica. En respuesta a esta necesidad, la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes creó «El que busca, encuentra» («Those Who Seek, Find»), el primer libro cómico bilingüe de Estados Unidos diseñado para explicar —en un formato visual, práctico y accesible— cómo navegar el sistema de salud y qué opciones existen antes de acudir a una sala de emergencias.

Este libro cómico se puede descargar sin costo alguno, tanto en inglés como en español.
También ofrecemos versiones en español de este libro cómico en formato de video con audio y audio solo:

https://www.youtube.com/watch?v=gT6E9ZH3OCs

https://open.spotify.com/episode/0osOYMjev6YLSFE0BsNSYU

El humo de los incendios forestales trae consigo un riesgo significativo para la salud y, especialmente, para las poblaciones vulnerables como las de los trabajadores agrícolas, dada la naturaleza de su trabajo y exposición prolongada al aire libre. Esta guía proporciona a los proveedores de servicios de salud y a los trabajadores de salud comunitarios (CHWs por sus siglas en inglés) una visión general de los efectos de la exposición al humo de los incendios forestales; las razones por las que los trabajadores agrícolas son más vulnerables al humo de los incendios forestales; consideraciones específicas para los trabajadores agrícolas y, estrategias prácticas para tomar medidas preventivas.

National STD Curriculum from the University of Washington STD Prevention Training Center. Provides information on different STDs and STIs, which are available for Quick Reference. There is also the option to Self-Study, allowing the user to track progress and receive Continuing Education credit.

CDC framework for assisting clinicians in discussing the sexual health issues of a patient in order to obtain a more complete picture of the patient's overall health. The guide covers the clinical environment, the Five "P"s, and other dialogue with the patient that may arise by the end of the session.

Este libro cómico en inglés y español proporciona información básica sobre la salud respiratoria y la contaminación ambiental. Hace un repaso del sistema respiratorio, el material particulado y las fuentes de contaminación del aire. También explica cómo pueden protegerse los trabajadores y sus familias.   

El proyecto piloto se hizo realidad gracias a la colaboración de las organizaciones participantes (aliados) Futures Without Violence, Alianza Nacional de Campesinas, Líderes Campesinas, RAND y la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes (MCN por sus siglas en inglés) y el apoyo de la iniciativa ACEs Aware de California a través del programa piloto UCLA-UCSF ACEs Aware Family Resilience Network (UCAAN). Una encuesta reciente de la Universidad de California en Merced sobre la salud de los trabajadores agrícolas reveló que el 87% de los encuestados tuvieron al menos una experiencia adversa en la infancia. Para abordar estas experiencias adversas es fundamental que se eduque a la población de trabajadores agrícolas, se detecten las ACEs y que los centros de salud ofrezcan una respuesta adecuada a quienes la necesiten mediante intervenciones basadas en evidencia científica. Sin embargo, hoy en día, las acciones educativas y de detección de las ACEs que se están haciendo con un enfoque cultural no están llegando a las comunidades de trabajadores agrícolas en California. NACES tenía como meta crear más oportunidades donde los trabajadores agrícolas pudieran informar a los centros de salud sobre sus preferencias para detectar y responder a las ACEs, aumentar las acciones educativas sobre este tema en las comunidades de trabajadores agrícolas, crear alianzas entre los centros de salud comunitarios (CHCs por sus siglas en inglés) y las líderes campesinas y, en última instancia, mejorar el acceso a la atención médica. Este proyecto tiene dos componentes: i) el componente comunitario que se presenta en este reporte y; ii) el componente clínico que examina cómo los resultados y las recomendaciones del componente comunitario impactaron las acciones de alcance comunitario, la educación y la respuesta de los centros de salud para abordar las ACEs. El componente comunitario se dividió en dos fases. La Primera fase consistió en la evaluación del entrenamiento de las líderes campesinas y, la Segunda fase, en la evaluación de las pláticas o entrenamientos facilitados por las líderes campesinas (peer-led farmworker training en inglés).

Covid-19 y nuestra comunidad ¡Más vale prevenir que lamentar! es un  material educativo para apoyar la labor de los promotores de salud comunitaria  sobre COVID-19 y su prevención. Se complementa con  una guía con sugerencias concretas de como usar el rotafolio y enlaces a recursos  para quienes quieren profundizar en el tema e investigar si hay algún cambio en la información.

El rotafolio incluye conceptos básicos de COVID-19, la prevención y la vacunación en forma de mensajes claros y sencillos  que se  apoyan en ilustraciones culturalmente apropiadas para facilitar el proceso de comunicación y transmisión de información a los miembros de la comunidad. Usted puede descargar gratuitamente estos recursos tanto en inglés como en español.

La Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes (MCN por sus siglas en inglés) ha publicado un nuevo informe titulado "Fallas del sistema de salud estadounidense para las solicitantes de asilo embarazadas". Este informe de nueve páginas describe cómo las solicitantes de asilo embarazadas que han sido liberadas de su detención y que están legalmente en el país en espera de su audiencia para el asilo, se enfrentan a obstáculos extremos para obtener cuidados prenatales. 

Sin cuidados prenatales, los bebés no podrán beneficiarse de las ventajas que ofrece la detección y el tratamiento temprano de enfermedades potencialmente mortales. Tampoco podrán beneficiarse de la detección de anomalías congénitas mientras están en el útero. La falta de los cuidados prenatales durante el embarazo puede dar lugar a una mayor utilización de los servicios de urgencia lo que genera una carga impredecible adicional en el sistema de salud.

También aborda las principales barreras que tienen las solicitantes de asilo para obtener la atención que necesitan durante su embarazo, entre ellas, no estar consciente de la necesidad de los cuidados prenatales, el costo de dichos cuidados, la falta de seguro médico, las dificultades para obtener transporte, el rechazo de los centros de salud a prestar cuidados prenatales y el miedo.

Press contact: Claire Hutkins Seda, cseda@migrantclinician.org.