Skip to main content
x

Patient-Centered, Provider-Managed, Interpreter-Facilitated Human Communication ©We prepare professional medical interpreters for the clinical setting - hospitals and clinics, where your knowledge of medical terminology and professional interpreting skills are critical.We teach three categories of professional online training programs to ensure that our students are comfortably placed in an appropriate e-learning environment with regard to their skills and experience.Our regular Professional Medical Interpreter Training Program, our Fast Track Program for Bilingual Healthcare Professionals, and our Comprehensive Language Neutral Program with Language Pack are designed to build a strong understanding of medical terminology and and of the ethical role, standards, techniques, and principles of accurate professional medical interpreting.

 OVERVIEW OF NATIONAL BOARDThe mission of the National Board is to foster improved healthcare outcomes, patient safety and patient/provider communication, by elevating the standards for and quality of medical interpreting through a nationally recognized and accredited certification for medical interpreters.The CMI certification program is governed by the National Board of Certification for Medical Interpreters (National Board), an independent division of the International Medical Interpreters Association (IMIA). The purposes of the National Board are to:·         Develop, organize, oversee and promote a national medical interpreter certification program in all languages.·         Promote patients and providers working with credentialed medical interpreters who have met minimal national standards to provide accurate and safe interpretation.·         Ensure credibility of national certification by striving to comply with national accreditation standards including transparency, inclusion, and access. The Board of Directors of the National Board consists of 12 voting members that include medical interpreters, a health care provider, industry representatives, and a public member. Initial Board members were selected by a public process and independent selection committee. Subsequently, Board members are recruited through a Nominating Committee process and are elected by the members of the National Board. To see the National Board click here. 

http://www.farmworkercliniciansmanual.com

This comprehensive manual was developed by the New York Center for Agricultural Medicine and Health and the Migrant Clinicians Network for the diagnosis and treatment of occupational injuries in migrant and seasonal farmworkers. The information in the manual does focus on agricultural occupations in the Northeast.

This blog post from the North Carolina Medical Board discusses issues around physician burnout. The blog states: "Burnout among physicians has reached epidemic proportions since it was first described among human services workers in the 1970s. When physicians experience overload, loss of control (autonomy) and a lack of reward (perceived or real) for their contributions, their risk for emotional exhaustion, otherwise known as the burnout syndrome, is astronomical. When physicians begin the downward spiral into burnout, they no longer contribute with their leadership and motivational energy. Instead, they become needy and unintentionally sap energy away from the group. Worse, this syndrome is highly contagious and can systematically infect a whole practice or clinic by reducing meaningful contact among its individual members."

The Journal of Clinical Ethics. The Diagnosis of Dying by George F. Davis. Fall 2009. Volume 20, Number 3

Files

We are pleased to share that the Spanish version of the Traveling to Mexico and Latin America: A Guide for Persons Living with HIV/AIDS brochure. This brochure includes helpful tips for persons with HIV/AIDS traveling outside of the country. Also included is a listing of prominent HIV/AIDS organizations in various Latin American countries.

Cover page of Cuidate comic

¡Cuídate! is an educational resource on the prevention of musculoskeletal injuries at work. This comic is in Spanish, English and Haitian Creole.

Program pays tuition, required fees, other reasonable costs and a monthly stipend. Preference is given to qualified applicants with the greatest financial need who are enrolled full-time in an undergraduate nursing program.

In honor of Mother’s Day, we’re proud to announce that our Safe Pregnancy and Birth mobile app is now available for free as a beta release for Android phones.  Click here to download it now from the Google Play app store.  In January, we released our app for iPhones; click here to download it from the Apple store.  If you don’t have an Android or iPhone, you can preview the app here

This resource (in English and Spanish) gives a basic overview of what breast cancer is and some of the general terms used to describe breast cancer.

This resource includes some facts about skin cancer including risk factors and the signs and symptoms of skin cancer.

The information that follows is an overview of this type of cancer. It is based on the more detailed information in American Cancer Society's document, Cervical Cancer. This document and other information can be obtained by calling 1-800-227-2345 or visiting our Web site at www.cancer.org.

Patient education handout in English and Spanish on colorectal cancer from the American Cancer Society.

Cholinesterase (ChE) Testing Protocols and Algorithm    

These Cholinesterase (ChE) clinical tools provide a concise and simple format to guide clinicians in monitoring the ChE levels for patients working with Class I and Class II organophosphates (OP) or OP and N-methyl-carbamates. 

The Health Center Recruitment and Retention Review Tool is designed to support on-going recruitment and retention of qualified clinical staff at health centers funded by the Bureau of Primary Health Care (BPHC) under section 330 of the Public Health Service Act as amended by the Health Centers Consolidation Act of 1996.

2-page highlight of MCN's services and programs in action during 2011 available in English and Spanish.

MCN's Year in Review 2011 is also available as the Prezi interactive presentation.

An April 2012 article from the Arizona Republic citing poll data on attitudes toward immigration in the state.

This article describes an excellent integrated behavioral health program at a Federally Funded Health Center. The full abstract from the article is as follows: In a progressively complex and fragmented health care system and in response to the need to provide whole-person, quality care to greater numbers of patients than ever before, primary care practices throughout the United States have turned their attention and efforts to integrating behavioral health into their standard service-delivery models. With few resources and little guidance, systems struggle to gather the support required to establish effective integrated programs. Based on first-hand experience, we describe a working integrated primary care model, currently utilized in a large community health center system in Colorado, that encompasses universal screening, consultation, psychotherapy, and psychological testing. With appreciation for the way an organization’s unique circumstances inform the best approach for that particular organization, we highlight the clinical level and system-level variables that we consider necessary for successful practice development and address how our behavioral health program operates despite funding limitations. We conclude that organizations that aim for integrated primary care must mobilize leadership to implement systemic changes while making difficult decisions about program development, financing, staffing, and interagency relationships.

Lo Que Bien Empieza

MCN Spanish educational comic book that addresses pesticide exposure in women of reproductive age. LO QUE BIEN EMPIEZA...BIEN ACABA: Consejos para las mujeres para prevenir daños a la salud y a sus bebés causados por pesticidas.