This resource helps you address stigmatization by providing best practices for inhibiting and the actions to take when you encounter stigmatization when new infectious diseases and illness emerge.

Early in an outbreak, such as the 2009 H1N1 outbreak, groups of people, places, and animals can be singled out and will be at risk of being stigmatized by association with the threat this virus poses. Groups are stigmatized by an infectious disease when the risk of infection to others is not present or remote but the association of the risk is magnified by others for that population group, or place or animal.

Aunque cerca...sano: Una guía para proteger a los niños de los pesticidas es un colorido libro cómico sobre la seguridad en el uso de pesticidas, creado por la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes (MCN), para familias de trabajadores agrícolas migrantes y temporales. Ayuda a los padres y a las familias a comprender el riesgo que corren los niños de estar expuestos a los pesticidas, cómo reducir esa exposición y cómo proteger su salud.

Escrito de una manera llamativa y fácil de entender, este recurso puede utilizarse para ofrecer actividades educativas sobre la seguridad en el uso de pesticidas, realizar actividades de alcance dirigidas a trabajadores agrícolas, ofrecer educación a los padres, apoyar programas de salud comunitaria y brindar educación sobre salud ambiental y ocupacional. También puede servir como recurso educativo para promotores de salud, trabajadores de alcance comunitario, proveedores de servicios de salud y otras personas que trabajan con comunidades agrícolas.

En el 2026, el Departamento de Agricultura y Bioseguridad de Hawái colaboró con MCN para traducir este recurso a otros cinco idiomas. Nos enorgullece ofrecer estas traducciones y celebrar esta colaboración como un ejemplo de cómo las agencias, las organizaciones y las comunidades pueden aprovechar los recursos educativos existentes para ampliar el acceso de los trabajadores y las familias con diversas necesidades lingüísticas a la información que necesitan.

Este libro cómico puede ser descargado sin costo alguno y compartirse digitalmente o imprimirse para su uso con las familias y comunidades de trabajadores agrícolas.

Actualmente se encuentra agotado el formato impreso de este libro cómico. Estamos buscando fondos adicionales para imprimirlo. Mientras tanto, usted puede descargar una copia electrónica libremente.

A Spanish language comic books that explains the dangers of pesticides and offers practical, less toxic approaches to pest control. Produced by the Center for Environmental Resource Management at UTEP.