Patient Education: Comic Books

El sistema de salud de Estados Unidos está lleno de formularios desconocidos, siglas confusas, costos inesperados y barreras lingüísticas que dificultan el acceso incluso a una atención en salud básica. En respuesta a esta necesidad, la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes creó «El que busca, encuentra» («Those Who Seek, Find»), el primer libro cómico bilingüe de Estados Unidos diseñado para explicar —en un formato visual, práctico y accesible— cómo navegar el sistema de salud y qué opciones existen antes de acudir a una sala de emergencias.

Este libro cómico se puede descargar sin costo alguno, tanto en inglés como en español.
También ofrecemos versiones en español de este libro cómico en formato de video con audio y audio solo:

https://www.youtube.com/watch?v=gT6E9ZH3OCs

https://open.spotify.com/episode/0osOYMjev6YLSFE0BsNSYU

Los grandes también se vacunan es una herramienta educativa en forma de cómic para los promotores o educadores de salud que trabajan con la comunidad y que necesitan proporcionar información sobre la vacunación, cuándo y dónde se aplican y cuáles son los síntomas que caracterizan las enfermedades que previenen.  

A través de la conversación de unos trabajadores en el campo, este cómic colorido y de fácil comprensión, ayuda a sus lectores a aprender de forma sencilla y natural información sobre la importancia de vacunarse y de reforzar las vacunas en la edad adulta para prevenir enfermedades como hepatitis B, meningitis, varicela, influenza, tétano, difteria, tosferina, sarampión, paperas, rubeola y COVID-19.

Juan Abre los Ojos es un libro cómico ilustrado sobre la seguridad en el uso de pesticidas creado por la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes (MCN).

A través de la historia de Juan, los lectores aprenden cómo ocurre la exposición a los pesticidas en el trabajo, cómo afecta la salud de los trabajadores a corto y largo plazo, y qué medidas prácticas pueden tomar los trabajadores para reducir el riesgo de exposición y protegerse a sí mismos y a sus familias.

Este recurso ha sido diseñado para los trabajadores agrícolas y también lo pueden usar los promotores de salud, trabajadores de alcance comunitario, enfermeros calificados para ejercer medicina familiar, médicos y otros profesionales de la salud que prestan servicios a las comunidades agrícolas. Este llamativo recurso educativo, escrito de una manera sencilla y fácil de entender, puede utilizarse para capacitar a los trabajadores agrícolas, realizar actividades educativas sobre la seguridad en el uso de pesticidas o sobre salud ocupacional, llevar a cabo actividades de alcance comunitario y apoyar programas de salud para los trabajadores a fin de mejorar la comprensión y el cumplimiento de la Norma de Protección del Trabajador (Worker Protection Standard), una regulación federal de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA) diseñada para reducir las intoxicaciones y lesiones causadas por pesticidas entre los trabajadores agrícolas y las personas que manipulan los pesticidas.

En el 2026, el Departamento de Agricultura y Bioseguridad de Hawái colaboró con MCN para traducir este recurso a otros cinco idiomas. Nos enorgullece ofrecer estas traducciones y celebrar esta colaboración como un ejemplo de cómo las agencias, las organizaciones y las comunidades pueden aprovechar los recursos educativos existentes para ampliar el acceso de los trabajadores y las familias con diversas necesidades lingüísticas a la información que necesitan.

El libro cómico se puede descargar sin costo alguno y se puede compartir digitalmente o imprimir para su uso con las familias y comunidades de trabajadores agrícolas. Puede utilizarse con el Currículo de entrenamiento sobre las normas de protección al trabajador agrícola y su seguridad sobre los pesticidas que incluye una presentación de PowerPoint, un rotafolio y una guía para facilitadores en inglés y español.

Una guía para saber cómo reaccionar cuando vea que acosan a alguien. La ilustración artística y el guión  son de Uriel Saenz y Alma Galván

Este diccionario ilustrado bilingüe de MCN, "Seguridad en Palabras/ Safety in Words", muestra los peligros que hay en el lugar de trabajo y las mejores prácticas para la salud y la seguridad en la agricultura. Desarrollado con el apoyo del Programa de Subvenciones Susan Harwood de OSHA, este recurso refuerza el vocabulario en inglés de los trabajadores que hablan español lo que ayudará a prevenir lesiones en la agricultura. 

!Cuídate! es un recurso educativo sobre la prevención de lesiones musculoesqueléticas en el trabajo. Este libro cómic está disponible en español, inglés y criollo haitiano.

Aunque cerca...sano: Una guía para proteger a los niños de los pesticidas es un colorido libro cómico sobre la seguridad en el uso de pesticidas, creado por la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes (MCN), para familias de trabajadores agrícolas migrantes y temporales. Ayuda a los padres y a las familias a comprender el riesgo que corren los niños de estar expuestos a los pesticidas, cómo reducir esa exposición y cómo proteger su salud.

Escrito de una manera llamativa y fácil de entender, este recurso puede utilizarse para ofrecer actividades educativas sobre la seguridad en el uso de pesticidas, realizar actividades de alcance dirigidas a trabajadores agrícolas, ofrecer educación a los padres, apoyar programas de salud comunitaria y brindar educación sobre salud ambiental y ocupacional. También puede servir como recurso educativo para promotores de salud, trabajadores de alcance comunitario, proveedores de servicios de salud y otras personas que trabajan con comunidades agrícolas.

En el 2026, el Departamento de Agricultura y Bioseguridad de Hawái colaboró con MCN para traducir este recurso a otros cinco idiomas. Nos enorgullece ofrecer estas traducciones y celebrar esta colaboración como un ejemplo de cómo las agencias, las organizaciones y las comunidades pueden aprovechar los recursos educativos existentes para ampliar el acceso de los trabajadores y las familias con diversas necesidades lingüísticas a la información que necesitan.

Este libro cómico puede ser descargado sin costo alguno y compartirse digitalmente o imprimirse para su uso con las familias y comunidades de trabajadores agrícolas.

Actualmente se encuentra agotado el formato impreso de este libro cómico. Estamos buscando fondos adicionales para imprimirlo. Mientras tanto, usted puede descargar una copia electrónica libremente.