La Guía del Proveedor de Servicios de Salud sobre las Enfermedades Relacionadas con el Calor, disponible en inglés y español, es una guía a todo color de 12 páginas que aborda los riesgos acumulativos a los que pueden enfrentarse los trabajadores al aire libre, como los trabajadores agrícolas, y que aumentan su riesgo de sufrir enfermedades relacionadas con el calor. La guía aborda los diversos factores que pueden aumentar el riesgo de padecer enfermedades relacionadas con el calor, incluyendo los factores ambientales, metabólicos y físicos básicos, así como las condiciones sociales, ocupacionales y conductuales que agravan el estrés por calor al favorecer la acumulación de calor en el cuerpo o dificultar su disipación. Esta versión actualizada también incluye una nueva hoja informativa de una página que puede desprenderse para compartirla directamente con los trabajadores al aire libre, en la que se describen los síntomas de distintas enfermedades relacionadas con el calor y las medidas que deben tomarse si un compañero de trabajo presenta alguna de ellas. También incluye una sección especial sobre la enfermedad renal crónica de origen no tradicional (ERCnt), y una tabla actualizada con preguntas recomendadas para los pacientes y una lista amplia de herramientas y recursos nuevos.

Esta guía, actualizada en el 2026, fue elaborada por la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes (MCN) y Justicia Campesina.

Los trabajadores agrícolas corren un riesgo importante de sufrir estrés por calor. El estrés por calor se produce cuando el cuerpo no puede deshacerse del exceso de calor y su temperatura central aumenta. El estrés por calor puede dar lugar a enfermedades más graves relacionadas con el calor, como el agotamiento por calor, los calambres por calor, el golpe de calor e incluso la muerte, si no se trata. El trabajo agrícola, que requiere la realización de un trabajo físicamente exigente durante largas horas en un clima caluroso y a veces húmedo, pone a los trabajadores en alto riesgo.

Esta guía proporciona información a los proveedores de servicios de salud sobre la prevención y el tratamiento de las enfermedades relacionadas con el calor. Dado que los trabajadores pueden no estar familiarizados con todos los síntomas del estrés por calor, es importante que los proveedores de servicios de salud hablen con los trabajadores agrícolas y otras personas en riesgo sobre los síntomas de las enfermedades relacionadas con el calor y su prevención.

This joint FJ and MCN publication was supported by the Health Resources and Services Administration (HRSA) of the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) as part of awards totaling $1,949,598 with 0% financed with non-governmental sources. The contents are those of the authors and do not necessarily represent the official views of, nor an endorsement by, HRSA, HHS, or the U.S. Government. For more information, please visit HHS.gov.