Este libro comic nos cuenta cómo Juan aprendió a protegerse de los pesticidas en el trabajo. Este recurso presenta de una manera muy sencilla y amena cuáles son las fuentes de exposición a los pesticidas, sus efectos en el cuerpo a corto y largo plazo y qué se puede hacer para protegerse de éstos. ¡Es un gran recurso para trabajadores del campo y promotores de salud!
Currículo de entrenamiento sobre las normas de protección al trabajador agrícola y su seguridad sobre los pesticidas -Un currículo cultural y lingüísticamente apropiado con recursos de apoyo para entrenar a los trabajadores sobre las Normas de Protección del Trabajador actualizada. Este currículo fue desarrollado por el Proyecto PISCA de la Universidad Estatal de Florida y la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes.
Download Resource
- WPS PesticidasEnglishFINAL4_2021Website.pptx (33.52 MB)
- WPS PesticidasSpanishFINAL4_2021_Website.pptx (19.67 MB)
- WPSPesticidesFlipChartFINAL_1_23_2020.pdf (8.32 MB)
- WPS Pesticide Facilitator Guide English 2020.pdf (2.03 MB)
- WPS Pesticide Training Facilitator Guide Spanish 2020.pdf (1.99 MB)
- Juan Abre los Ojos como protegerse de los pesticidas (01 14 2020)_0.pdf (7.25 MB)
DATE: May 24, 2017, 1 pm (ET)
SPEAKERS: Juliana Simmons, MSPH, CHES
Recorded WebinarParticipant EvaluationPresentation SlidesResources
Continuing Education Credit
To receive CME* or CNE credit after viewing this webinar, you must:
Complete the Participant Evaluation associated with this webinarSend an email with your first and last name stating which webinar you completed to contedu@migrantclinician.orgDescription
José Navarro was excited for his new career after landing a job in the poultry industry. After five years on the job, 37 year-old Navarro began coughing up blood. He died soon after when his lungs and kidneys failed. His death triggered a federal investigation raising questions about the health risks associated with the use of toxic chemicals in poultry plants.
Millions of workers are exposed to chemicals everyday on the job. All workers have the right to know about the chemicals they work with and community health workers can be an important source of information and support for workers. This workshop will teach community health workers how to explain what happens when someone is exposed to chemicals and how workers can best protect themselves
Learning ObjectivesRecognize how workers become exposed to chemicals and illnessesDescribe basic safety practices when working around chemicalsUnderstand the role of community health workers in identifying and preventing work related illnesses and hazards
This project is supported by the Health Resources and Services Administration (HRSA) of the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) under cooperative agreement number U30CS09742, Technical Assistance to Community and Migrant Health Centers and Homeless for $1,094,709.00 with 0% of the total NCA project financed with non-federal sources. This information or content and conclusions are those of the author and should not be construed as the official position or policy of, nor should any endorsements be inferred by HRSA, HHS or the U.S. Government.
Available in English and Spanish!
Created by MCN, medical student Rachel Kelley of UCSF, and collaborators at East Tennessee State University, this guide is intended to be a reference for health care providers who work with people employed in the U.S. tomato industry. It aims to prepare providers with a more detailed understanding of hazards, health issues, and work processes associated with different tomato industry jobs.
This guide draws on published research, experienced health professionals’ advice, and information gathered from interviews and focus groups conducted with 36 tomato workers from diverse backgrounds and 14 community leaders familiar with tomato workers’ health in multiple states. It is important to note that health and safety conditions at any particular farm or company may vary from what is described here. Furthermore, individual workers may experience the same set of conditions differently.
The first section of the guide focuses on health hazards and health conditions commonly encountered in tomato production. The second section consists of detailed descriptions and illustrations of different tomato production tasks. The third section covers “human resources” information and policies that apply to U.S. agricultural workers generally. The appendices contain a Spanish-English glossary, further detail about different types of pesticides, information about agricultural occupational health policies and regulation, and a list of resources and readings.
Download Resource
Chapter 14: Pesticides Are Poison from the Hesperian.org health guide: A Community Guide to Environmental Health.
Read the English version here.
Read the Spanish version here.
Libro cómic educativo bilingüe sobre cómo prevenir las enfermedades zoonóticas. Desarrollado por MCN en colaboración con la Universidad Estatal de Ohio.
Download Resource
- Trabajos con animales en un rancho_1.pdf (13.31 MB)
- Working with farm animals_1.pdf (13.33 MB)
Este diccionario ilustrado bilingüe de MCN, "Seguridad en Palabras/ Safety in Words", muestra los peligros que hay en el lugar de trabajo y las mejores prácticas para la salud y la seguridad en la agricultura. Desarrollado con el apoyo del Programa de Subvenciones Susan Harwood de OSHA, este recurso refuerza el vocabulario en inglés de los trabajadores que hablan español lo que ayudará a prevenir lesiones en la agricultura.
Download Resource
Este libro cómic bilingüe a todo color trata la indemnización laboral por accidente, los derechos y responsabilidades de los trabajadores inmigrantes que trabajan en granjas lecheras. Cuenta la historia de un trabajador mexicano de una granja lechera que se lesiona en el trabajo y los pasos que él y su empleador dan para asegurarse de que reciba sus beneficios y la granja mejore su seguridad. Incluye historias aplicables en todo Estados Unidos y otras específicas de cada estado.
Download Resource
- DairyWrkrRightsWrkComp_ENG2016_web.pdf (7.78 MB)
- DairyWrkrRightsWrkComp_ESP2016_web.pdf (7.92 MB)
- COMIC - Safety and Health on the Farm - New Mexico - English.pdf (3.4 MB)
- COMIC - Safety and Health on the Farm - New Mexico - Spanish.pdf (3.41 MB)
- COMIC - Safety and Health on the Farm - New York - English.pdf (3.45 MB)
- COMIC - Safety and Health on the Farm - New York - Spanish.pdf (3.46 MB)
- COMIC - Safety and Health on the Farm -Minnesota -English.pdf (7.78 MB)
- COMIC - Safety and Health on the Farm - Minnesota - Spanish_0.pdf (7.91 MB)
Señales y síntomas de envenenamiento por pesticidas
Developed by the California Poison Control System in collaboration with the Western Center for Agricultural Health and Safety at the University of California, Davis and the California Department of Pesticide Regulation
!Cuídate! es un recurso educativo sobre la prevención de lesiones musculoesqueléticas en el trabajo. Este libro cómic está disponible en español, inglés y criollo haitiano.
Download Resource
- injury prevention SPANISH 2019.pdf (11.9 MB)
- injury prevention ENGLISH 2019.pdf (19.34 MB)
- injury prevention WEB CREOLE AUG 14 2019.pdf (12.77 MB)
Este libro cómico de MCN tiene por objeto reducir el riesgo de exposición a pesticidas de las mujeres que están en edad reproductiva. LO QUE BIEN EMPIEZA...BIEN ACABA: Consejos para las mujeres para prevenir daños a la salud y a sus bebés causados por pesticidas.
Download Resource
- lo que bien empiezacomic 2015-20mb.pdf (16.45 MB)
Educational comic book about the sources of indoor pollution and ways to minimize exposure. Offers safe alternatives to clean homes. English and Spanish.
Download Resource
- BreathingEasyComicEng.pdf (2.36 MB)
- UnaCasaLibreDeProblemasRespiratorias.pdf (2.85 MB)
Este libro cómico sobre pesticidas está dirigido a los trabajadores comunitarios y a las familias de trabajadores agrícolas migrantes y temporales. Tiene por objeto educar a los padres sobre los riesgos de exposición a pesticidas que tienen sus hijos y cómo reducir estos riesgos de exposición. La última edición sólo está disponible en español, aunque estamos trabajando para publicar una versión actualizada en inglés.
Actualmente se encuentra agotado el formato impreso de este libro cómico. Estamos buscando fondos adicionales para imprimirlo. Mientras tanto, usted puede descargar una copia electrónica libremente.
Download Resource
- AUNQUE-CERCA-SANO-2020_PRINT.pdf (21.69 MB)
- PesticidesNearbyButHealthyENG_2007_0.pdf (1.33 MB)
El manual es una guía que pueden usar los trabajadores comunitarios, educadores y promotores de salud durante sus actividades educativas en la comunidad. Ofrece información sobre los riesgos de la exposición a los contaminantes ambientales y plaguicidas y las formas de reducir esos riesgos. También incluye información y consejos útiles para trabajar en la comunidad.
En cuanto al libro cómico, los trabajadores comunitarios, educadores y promotores de salud pueden usarlo como una herramienta educativa para informar a su comunidad sobre los riesgos de los contaminantes ambientales y los plaguicidas.
Download Resource
- pocovenenocomicless20.pdf (16.8 MB)
- Poco Veneno No Mata 2nd Edition - June2019.pdf (5.27 MB)
- A LITTLE POISON WILL IT KILL YOU_June-2019.pdf (5.14 MB)