x

Entre las múltiples obligaciones que tienen los proveedores de salud con sus pacientes, sus familiares y la vida en general, se les olvida colocarse en la lista de prioridades. Este libro cómico dedicado a los proveedores de salud les recuerda lo importante que es cuidarse para poder atender las necesidades de sus pacientes y familiares. También ofrece simples pasos de autocuidado para mejorar el bienestar en general.

Download Resource

Download Resource

Download Resource
Links

Currículo de educación ambiental: In this Spanish-language presentation, Alma Galván, MCH, Senior Program Manager of Occupational Health, provides an introduction to MCN’s environmental education curriculum presented in Puerto Rico.
  Agua Segura y seguridad con químicos: In this Spanish-language environmental education presentation, MCN’s Myrellis Muñiz-Márquez, MPH, Program Manager in Puerto Rico, shares tools to stay safe from chemical exposure, contaminated water, and non-point source pollution, before, during, and after a disaster.
  Emergencias y desastres: In this Spanish-language environmental education presentation, MCN’s Marysel Pagán-Santana, DrPH, MS, Senior Program Manager in Puerto Rico, identifies the environmental and health risks of disasters and encourages prevention measures and planning to protect individual and community health during and after emergencies.
Links

Juan Abre los Ojos es un libro cómico ilustrado sobre la seguridad en el uso de pesticidas creado por la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes (MCN).

A través de la historia de Juan, los lectores aprenden cómo ocurre la exposición a los pesticidas en el trabajo, cómo afecta la salud de los trabajadores a corto y largo plazo, y qué medidas prácticas pueden tomar los trabajadores para reducir el riesgo de exposición y protegerse a sí mismos y a sus familias.

Este recurso ha sido diseñado para los trabajadores agrícolas y también lo pueden usar los promotores de salud, trabajadores de alcance comunitario, enfermeros calificados para ejercer medicina familiar, médicos y otros profesionales de la salud que prestan servicios a las comunidades agrícolas. Este llamativo recurso educativo, escrito de una manera sencilla y fácil de entender, puede utilizarse para capacitar a los trabajadores agrícolas, realizar actividades educativas sobre la seguridad en el uso de pesticidas o sobre salud ocupacional, llevar a cabo actividades de alcance comunitario y apoyar programas de salud para los trabajadores a fin de mejorar la comprensión y el cumplimiento de la Norma de Protección del Trabajador (Worker Protection Standard), una regulación federal de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA) diseñada para reducir las intoxicaciones y lesiones causadas por pesticidas entre los trabajadores agrícolas y las personas que manipulan los pesticidas.

En el 2026, el Departamento de Agricultura y Bioseguridad de Hawái colaboró con MCN para traducir este recurso a otros cinco idiomas. Nos enorgullece ofrecer estas traducciones y celebrar esta colaboración como un ejemplo de cómo las agencias, las organizaciones y las comunidades pueden aprovechar los recursos educativos existentes para ampliar el acceso de los trabajadores y las familias con diversas necesidades lingüísticas a la información que necesitan.

El libro cómico se puede descargar sin costo alguno y se puede compartir digitalmente o imprimir para su uso con las familias y comunidades de trabajadores agrícolas. Puede utilizarse con el Currículo de entrenamiento sobre las normas de protección al trabajador agrícola y su seguridad sobre los pesticidas que incluye una presentación de PowerPoint, un rotafolio y una guía para facilitadores en inglés y español.

Download Resource

Este publicación fue respaldado por la Administración de Servicios y Recursos de Salud (HRSA por su sigla en inglés), del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS por su sigla en inglés), como parte de financiamiento por un total de $2,310,460 con 0 porcentaje financiado con fuentes no gubernamentales. Los contenidos pertenecen a los autores y no representan necesariamente los puntos de vista oficiales ni el respaldo de HRSA, HHS, o el gobierno de los EE.UU. Para obtener más información, visite HRSA.gov.

Download Resource