Juan Abre los Ojos es un libro cómico ilustrado sobre la seguridad en el uso de pesticidas creado por la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes (MCN).

A través de la historia de Juan, los lectores aprenden cómo ocurre la exposición a los pesticidas en el trabajo, cómo afecta la salud de los trabajadores a corto y largo plazo, y qué medidas prácticas pueden tomar los trabajadores para reducir el riesgo de exposición y protegerse a sí mismos y a sus familias.

Este recurso ha sido diseñado para los trabajadores agrícolas y también lo pueden usar los promotores de salud, trabajadores de alcance comunitario, enfermeros calificados para ejercer medicina familiar, médicos y otros profesionales de la salud que prestan servicios a las comunidades agrícolas. Este llamativo recurso educativo, escrito de una manera sencilla y fácil de entender, puede utilizarse para capacitar a los trabajadores agrícolas, realizar actividades educativas sobre la seguridad en el uso de pesticidas o sobre salud ocupacional, llevar a cabo actividades de alcance comunitario y apoyar programas de salud para los trabajadores a fin de mejorar la comprensión y el cumplimiento de la Norma de Protección del Trabajador (Worker Protection Standard), una regulación federal de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA) diseñada para reducir las intoxicaciones y lesiones causadas por pesticidas entre los trabajadores agrícolas y las personas que manipulan los pesticidas.

En el 2026, el Departamento de Agricultura y Bioseguridad de Hawái colaboró con MCN para traducir este recurso a otros cinco idiomas. Nos enorgullece ofrecer estas traducciones y celebrar esta colaboración como un ejemplo de cómo las agencias, las organizaciones y las comunidades pueden aprovechar los recursos educativos existentes para ampliar el acceso de los trabajadores y las familias con diversas necesidades lingüísticas a la información que necesitan.

El libro cómico se puede descargar sin costo alguno y se puede compartir digitalmente o imprimir para su uso con las familias y comunidades de trabajadores agrícolas. Puede utilizarse con el Currículo de entrenamiento sobre las normas de protección al trabajador agrícola y su seguridad sobre los pesticidas que incluye una presentación de PowerPoint, un rotafolio y una guía para facilitadores en inglés y español.

Este publicación fue respaldado por la Administración de Servicios y Recursos de Salud (HRSA por su sigla en inglés), del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS por su sigla en inglés), como parte de financiamiento por un total de $2,310,460 con 0 porcentaje financiado con fuentes no gubernamentales. Los contenidos pertenecen a los autores y no representan necesariamente los puntos de vista oficiales ni el respaldo de HRSA, HHS, o el gobierno de los EE.UU. Para obtener más información, visite HRSA.gov.