Small changes in what you eat can go a long way! Here are some suggestions of changes you can make and why they are healthier. Start by making one change a day and then add more changes at your own pace. Available in both Spanish and English.
Download Resource
- Flu_prevention_and_Diabetes.pdf (244.26 KB)
- Prevencion-de-la-gripe-y-diabetes.pdf (263.85 KB)
Download Resource
- MMR_span125.pdf (4.55 MB)
- MMR_eng125.pdf (4.46 MB)
The Pepin Comic Book series covers seven immunization topics: Td, Chickenpox, MMR, DTaP, Hep A, Hep B, and After the Shot. These low literate, popular education materials are available in English and Spanish to help clinicians educate parents about the importance of getting their children vaccinated.
Download Resource
- DTaP_span125.pdf (3.57 MB)
- DTaP_eng125.pdf (3.52 MB)
The Pepin Comic Book series covers seven immunization topics: Td, Chickenpox, MMR, DTaP, Hep A, Hep B, and After the Shot. These low literate, popular education materials are available in English and Spanish to help clinicians educate parents about the importance of getting their children vaccinated.
Download Resource
- HepBspan125.pdf (4.39 MB)
- HepBEnglish28Pgs.pdf (2.79 MB)
The Pepin Comic Book series covers seven immunization topics: Td, Chickenpox, MMR, DTaP, Hep A, Hep B, and After the Shot. These low literate, popular education materials are available in English and Spanish to help clinicians educate parents about the importance of getting their children vaccinated.
Download Resource
- ChickenpoxSpan125.pdf (4.35 MB)
- ChickenpoxEng125.pdf (4.31 MB)
Bilingual tool to educate patients about blood glucose management and the A1c test. It has a visual illustration of A1c levels categorized as "danger", "caution" and "success!" as well as pictorial representations of body parts that can be damaged by high glucose levels and a space for outlining self management goals. Available in Spanish and English.
Download Resource
- MCNA1cHandout09.pdf (596.76 KB)
Hepatitis Patient Education poster in English ready to download and print out for your use.
Download Resource
- hearingloss-hepPosterSpan.pdf (1.06 MB)
- hearingloss-hepPoster.pdf (1.06 MB)
Download Resource
- childhood_immunization_sp_brochure.pdf (567.55 KB)
Download Resource
- adult_immunization_sp_brochure.pdf (102.2 KB)
Download Resource
- ChildAdolesScheduleSpanish2006.pdf (154.14 KB)
Vacunacion un gesto de amor
Download Resource
A simple sign to use in public bathrooms and/or your waiting area to let patients know where and how to get condoms from the clinic.
Download Resource
- Si_necesita_condones.pdf (19.71 KB)
Translation guide for basic nutritional terms. Available in Spanish and English.
Download Resource
- nutrition_terms.pdf (7.24 KB)
Basic A1c information from the National Diabetes Education Program.
Download Resource
- brochure_a1c_information.pdf (68.52 KB)
Basic A1C information for patients from BD Consumer Healthcare. Available in Spanish and English.
Download Resource
- brochure_a1c_basic_info_bd.pdf (1.26 MB)
- brochure_sp_a1c_basi_13108A.pdf (1.35 MB)
Diabetic footcare flyer available in Spanish, English, Russian, and Vietnamese.
Download Resource
- DailyFootCareColorEngSpn06.pdf (262.65 KB)
- Daily_Foot_Care_Russian.pdf (229.11 KB)
- Daily_Foot_Care_Vietnamese.pdf (224.13 KB)
Ascencia Healthcare brochure on A1c testing in English and Spanish.
Download Resource
- brochure_sp_a1c_basic_info.pdf (296.89 KB)
- brochure_a1c_basic_info.pdf (242.03 KB)
A visual tool to use with patients to evaluate A1c results.
Download Resource
- pres_a1c_stoplight_eng.pdf (10.82 KB)
- pres_a1c_stoplight_span.pdf (11.36 KB)
A Spanish educational comic book that promotes safe hygiene and water disinfection techniques. Includes instructions on how to safely chlorinate and boil water as well as ways to safely store potable water.
Download Resource
- Agua_que_hay_microbios.pdf (1.12 MB)
Avery 5168 labels
Download Resource
- stickers.pdf (21.65 KB)
an educational comic book that promotes safe hygiene and water disinfection techniques for families along the US-Mexico Border living without water and wastewater services. For more information contact the Veronica Corella-Barud (vcorella@utep.edu).
Download Resource
- APB_Manual.pdf (1.02 MB)
A program manual developed at the Center for Environmental Resource Management at the University of Texas at El Paso to train health promoters to educate families in safe hygiene practices and water disinfection techniques in areas that lack running water and sewerage.
Download Resource
- safe_drinking.pdf (324.49 KB)
This pesticide comic book targets migrant and seasonal farmworker families to educate parents about children's risks to pesticide exposure and ways to minimize these risks. The latest edition is currently only available Spanish though we are working on releasing an updated version of the comic in English.
We are currently "sold out" of our printed pesticide comic book. We are looking for additional funding. In the meantime, please download an e-copy.
Download Resource
- PesticidesNearbyButHealthyENG_2007_0.pdf (1.33 MB)
- AUNQUE-CERCA-SANO-2020_PRINT.pdf (21.69 MB)
A Spanish language trifold with pesticide safety information.
Download Resource
- TrCaptico_pesticidas.pdf (7.28 MB)
A Spanish language comic books that explains the dangers of pesticides and offers practical, less toxic approaches to pest control. Produced by the Center for Environmental Resource Management at UTEP.
Download Resource