Developed by MCN with funding from the Texas Department of State Health Services. This resource provides a guideline for healthy foods to eat in a page-size poster illustrating healthy foods in the right amounts, at which times, which foods to limit. Available in Spanish and English.
From Health Reources and Services Administration this resource is available in Spanish and english. In an accessible, easy-to-read format, the Seasonal Flu guide provides: flu facts; every day prevention steps; and ways that community leaders can contribute to the flu prevention effort. This guide is an important fight the flu resource for our Spanish-speaking community and faith-based partners.
Order printed copies of the Seasonal Flu guide (in English or in Spanish) from the HHS Partnership Center by emailing partnerships@hhs.gov. Please include # of copies requested, mailing address (or interoffice mail stop) and person of contact in the email. Please specify if you are ordering the English or the Spanish version.
Download Resource
- seasonal_flu_guide.pdf (718.57 KB)
- seasonal_flu_guide_esp.pdf (829.89 KB)
https://www3.marshfieldclinic.org/nccrahs/default.aspx?page=nfmc_nccrahs_saghaf
Seven guidelines in English and Spanish. Colorful, illustrated poster address supervisor responsibilities for ensuring work conditions are appropriate and adequate . Training and supervision tips, specific to teens and to each job, are provided. Developed by National Children’s Center for Rural and Agricultural Health and Safety.
http://www.nagcat.org/nagcat/default.aspx?page=nagcat_guidelines_posters
Guidelines for parents to match child's growth and development with the requirements of different farm chores in order to lessen the risk of farm related disease or injury in children and teenagers. North American Guidelines for Children's Agricultural Tasks was developed by the National Children's Center for Rural Agricultural Health and Safety.
The Diabetes and Healthy Eyes Toolkit helps community health workers provide sight-saving information to people with diabetes. The Toolkit is available in Spanish and English and includes a:
- Diabetes and Healthy Eyes Flipchart to help community health workers educate people with diabetes about eye diseases in a small group setting.
- Diabetes and Healthy Eyes Module for background information and materials to assist community health workers in using the flipchart.
- Watch Out for Your Vision! Brochure to distribute to people with diabetes to educate them about eye disease and the importance of getting a dilated eye exam at least once a year.
- Medicare Benefits Card to promote the glaucoma and diabetic eye disease benefit under Medicare and inform the public about eligibility.
- Publications Order Form to obtain diabetic eye disease materials and resources for distributing to people in your community.
- Evaluation Form to share your thoughts and experiences using the Diabetes and Healthy Eyes Toolkit.
- CD-ROM with copies of the module, flipchart and handouts.
Additional materials include a:
- TRACK Diabetes Magnet (English only) to provide tips to people with diabetes about keeping their health on TRACK.
- Lo bello entra por los ojos...no deje que la diabetes cierre esa ventana (Beauty enters through the eyes. Don't let diabetes close the window.) Poster (Spanish only) to remind people with diabetes about receiving an annual dilated eye exam and offer tips about how to control diabetes.
Descripción del podcast:
Es importante que usted y su medico estén al tanto de todos los medicamentos que consume. Esta información podría mejorar su salud y evitar una situación peligrosa.
Description of the podcast:
It is important that you and your doctor are aware of all the medicines you take. This information could improve their health and avoid a dangerous situation.
Community health workers, educators and individuals from around the world use Where There Is No Dentist to help people care for their teeth and gums. This book's broad focus makes it an invaluable resource.
The author uses straightforward language and careful instructions to explain how to: examine patients; diagnose common dental problems; make and use dental equipment; use local anesthetics; place fillings; and remove teeth. There is also a special chapter on oral health and HIV/AIDS, which provides the dental worker with a detailed, well-illustrated discussion of the special problems faced by people living with HIV/AIDS, and appropriate treatment.
A factsheet on "How to prevent cholera" from The Hesperian Foundation. Cholera can be prevented through careful sanitation, careful use and treatment of water before drinking or cooking, and careful handling of food. This Factsheet is written in simple language and heavily illustrated and talks about the importance of sanitation, how to identify cholera and how to make your water safe to drink.
Hesperian’s Cholera fact sheet is illustrated, easy to read and available as a free download in English, Spanish, French, Haitian Kreyòl, and Arabic. The fact sheet talks about the importance of sanitation, how to identify cholera, and how to make your water safe to drink.
Links
- http://en.hesperian.org/hhg/Cholera_Factsheet
- http://es.hesperian.org/hhg/C%C3%B3mo_prevenir_el_C%C3%93LERA
- http://fr.hesperian.org/hhg/Comment_pr%C3%A9venir_le_chol%C3%A9ra
- http://ht.hesperian.org/hhg/Ki_jan_pou_prevni_KOLERA
- http://ar.hesperian.org/hhg/%D9%83%D9%8A%D9%81%D9%8A%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%82%D8%A7%D9%8A%D8%A9_%D9%85%D9%86_%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%B1%D8%A7
http://www.informaworld.com/smpp/title~db=all~content=g924790533
The Journal of Agromedicine published this FREE special issue (Volume 15, Issue 3) that presents papers based upon the research and safety strategies presented at the "Be Safe, Be Profitable: Protecting Workers in Agriculture" conference held in January 2010 in Dallas, Texas. The conference was a joint meeting of the Agricultural Safety and Health Council of America (ASCHA) and the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). "It is our hope that this collection of editorials, panel presentations, plenary talks, and poster abstracts stimulates a new order of translational research, leading to effective research partnerships and improved health and safety outcomes," states Editor-in-Chief Steven Kirkhorn.
Do not miss the opportunity to read the results from this groundbreaking agricultural safety and health conference!
Program information for counties of Wicomico, Somerset, or Worcester residents. Supported by a Grant from the Maryland Affiliate of Susan G. Koman for the Cure this presentation outlines eligibility for the Koman Program, what the Koman Program provides, documentation, and who to refer clients to.
Download Resource
- WicomicoCounty.ppt (3.31 MB)
The first website in Spanish of its kind to help consumers take control of their health care by connecting them to new information and resources that will help them access quality, affordable health care coverage. President Obama wrote an op-ed in La Opinion and El Diario La Prensa today that highlights the website and the importance of health reform to the Latino community.
A Child and Teen Card, both in Spanish/English. MCN, along with CHEC (Community Health Education Concepts), has developed patient-friendly, low literacy, bi-lingual immunization cards for you to use with your clients. The cards are 5x7, and can be printed from your clinic computers. MCN designed the card to be as simple as possible, and to include only the most important information. If the information is meaningful and understandable to the clients, they are more likely to understand the importance of keeping their shots up to date.
Download Resource
The Texas After Violence Project is an independent narrative and human rights project. They:
- listen empathetically and without judgment to people directly touched by serious violence or other serious human rights violations, the criminal justice system, incarceration, and executions in Texas;
- digitally record and transcribe these narratives;
- share the recordings and transcriptions to the extent, at the time, and in the manner to which individual narrators consent; so that we may
- promote collective, critical, and constructive conversations in which communities develop more effective, just, and compassionate ways to both prevent and respond to violence.
They work toward a more just and less violent Texas: a society that recognizes and affirms the dignity and value of every human being.
This flyer discusses diabetes and exercise. Available in Spanish and English.
Download Resource
- MCNExerMovingHO.doc (785.5 KB)
A one-page resource that describes the connection between diabetes and high blood pressure. Available in Spanish and English.
Download Resource
- MCN+CVD+Blood+Pressure+SPN+ENG.doc (697.5 KB)
The Fresno County Website Community Health page offers information and resources on Pertussis also known as the Whooping Cough. Content includes information for parents, vaccination schedules and respitory hygiene, information for health care providers, and information for schools.
This brochure was created by the Migrant Clinicians Network Diabetes Program with funding from the Texas Department of Health Diabetes Program / Council. Brochure details basic information on Acanthosis Nigricans. Available in Spanish and English.
Download Resource
- AcanthosisNigricans.doc (4.86 MB)
OSHA facts sheet and guidance for commercial swine farmers and pork producers. Bilingual "quick card" to assist with worker protection.
Download Resource
- OSHA_FACTSHEET_ INFLUENZA_ IN_WORKERS_PIGS.pdf (58.92 KB)
- OSHA_SWINE_WORKERS QUICKCARD_1.pdf (2.05 MB)
California Department of Public Health, Division of Environmental and Occupational Disease Control has identified several cases of mercury toxicity linked to the use of adulterated, unlabelled face creams in the Latino community.
Download Resource
- CDPH_Health_Alert_Mercury_Skin_Cream_2010.pdf (103.47 KB)
- Patient_Education_MercuryCream_Eng_Esp_2010.pdf (219.79 KB)
Health Literacy Universal Precautions Toolkit provides step-by-step guidance and tools for physicians and other primary care health professionals to use in assessing a practice and making changes to promote better understanding for clients of all literacy levels. The Agency for Healthcare Research and Quality commissioned the University of North Carolina at Chapel Hill to produce the toolkit. Contents include tools for practice change, video, documents, Internet resources, testimonials from a practice, tips, and key points. Topics include an overview of health literacy universal precautions, steps to implement the toolkit, and instructions on identifying and addressing areas that need improvement (spoken and written communication, self-management and empowerment, and supportive systems). The appendix contains resources such as forms, PowerPoint presentations, worksheets, and posters that support the implementation of the tools.
A bilingual training kit for community health workers to educate families about in home pesticide safety. Includes a step-by-step facilitator guide with handouts and a power point slide slow. Developed by the Center for Environmental Resource Management at UTEP for US-Mexico border residents.
Un paquete bilingue para ayudar a trabajadores comunitarios de la salud a educar familias sobre la forma segura de usar pesticidas en el hogar. Hay instrucciones paso a paso, los materiales para distribuir y la presentación para mostrarse estan disponibles en Español. Estas pláticas se enfocan a los residentes de la frontera EU-México y fue realizado por el Centro para la Administración de Recursos Ambientales de la Universidad de Texas en El Paso.
Download Resource
- Pesticide_Trainers_Guide_Eng_2010.pdf (649.11 KB)
- Pesticida_Guia_Platica_ESP_2010.pdf (628.31 KB)
- Community_Pesticide_Presentation_ENG_2010.ppt (2.37 MB)
- Comunidad_Pesticida_Presentacion_ESP_2010.ppt (2.49 MB)
A complete list of questions and answers on HPV Vaccine from the Centers for Disease Control and Prevention.
FDA Alert: Conusmers, especially pregnant or breastfeeding women, should avoid consuming a product called “Nzu”, taken as a traditional remedy for morning sickness, because of the potential health risks from high levels of lead and arsenic.
The sourcebook contains information and activities on heart disease and stroke and on the major risk factors for these diseases in adults. It also contains information on risk factors that begin in childhood. Additionally, it addresses people’s adherence to treatment and their communication with health care providers. Because the sourcebook contains some technical information, it is recommended for CHWs who already have some experience in their profession.
http://www.neefusa.org/health/asthma/asthmaguidelines.htm
These guidelines are aimed at integrating environmental management of asthma into pediatric health care. Offers clinical competencies in environmental health relevant to pediatric asthma and outlines the environmental interventions to communicate to patients.
Continuing education course developed by the Occupational Lead Poisoning Prevention Program, California Department of Public Health. Can view it for information or can register for credits.
Looking for complete and dependable information in plain language about heart, lung, and blood diseases and sleep disorders in Spanish? Check out the NHLBI's Spanish-language topics on the Diseases and Conditions Index (DCI)