This poster was adapted from one made by the Bluegrass Farmworker Health Program. Division of Viral Hepatitis Education and Training staff worked with an illustrator to take the concept and made this beautiful bilingual poster. You can print this on your office printer and use in your clinic!
Download Resource
- CDC_Hep_DoctorFlyer_Final_noCrops.pdf (1.07 MB)
This article on hepatitis basics was written for HepTalk project clinics to cut and paste easily into their agency newsletters. It is written for clients.
Download Resource
- HepatitisClinicNewsletterArticle.doc (58.5 KB)
The Pepin Comic Book series covers seven immunization topics: Td, Chickenpox, MMR, DTaP, Hep A, Hep B, and After the Shot. These low literate, popular education materials are available in English and Spanish to help clinicians educate parents about the importance of getting their children vaccinated.
Download Resource
- AfterTheShotEnglish.pdf (6.72 MB)
- DespesdelasVacunas.pdf (6.83 MB)
The Pepin Comic Book series covers seven immunization topics: Td, Chickenpox, MMR, DTaP, Hep A, Hep B, and After the Shot. These low literate, popular education materials are available in English and Spanish to help clinicians educate parents about the importance of getting their children vaccinated.
Download Resource
- TdSpanish20Pgs.pdf (6.79 MB)
- TdEnglish20Pgs.pdf (6.59 MB)
The Pepin Comic Book series covers seven immunization topics: Td, Chickenpox, MMR, DTaP, Hep A, Hep B, and After the Shot. These low literate, popular education materials are available in English and Spanish to help clinicians educate parents about the importance of getting their children vaccinated.
Download Resource
- HepASpanish24Pgs.pdf (8.18 MB)
- HepAEnglish24Pgs.pdf (8.01 MB)
An educational institution approved by the government of Guatemala. The program is based on one-to-one communication, which increases the learners confidence in their spanish language learning experience.
Educational comic book about the sources of indoor pollution and ways to minimize exposure. Offers safe alternatives to clean homes. English and Spanish.
Download Resource
- BreathingEasyComicEng.pdf (2.36 MB)
- UnaCasaLibreDeProblemasRespiratorias.pdf (2.85 MB)
Appropriate health education programs for use by individuals and organizations on the local, national and international levels. Multiple cancer handouts in multiple languages.
This planning tool helps hospitals predict the pattern of casualty severity, and their capacity to provide care after a mass casualty event.
This document answers commonly asked questions about the revised guidelines.
Download Resource
- ISTC_Charter_FINAL.pdf (989.41 KB)
The first section of the document is tailored to each Collaborative Topic (diabetes, cancer, etc.) with suggestions for how CHWs can promote significant outcomes within a variety of measures. The second section includes a grid describing roles for CHWs in five of six components of the Chronic Care Model, aligned with already-established Change Concepts such as "Set and document self-management goals collaboratively with patients." For each Change Concept, a number of high-potential Change Ideas are presented.
Download Resource
Download Resource
- ISTC_report_FINAL_031306.pdf (1.9 MB)
One page handout (English and Spanish) to inform pregnant women about lead.
Download Resource
- PlomoHandout.doc (41 KB)
- SusannaLeadHandout.doc (33 KB)
Appropriate information and training empower midwives and other health workers to provide the care needed to reduce dangers in childbirth. Developed with the participation of dozens of community-based midwives, midwifery trainers, and medical specialists, Hesperian's new edition of Un libro para parteras/A Book for Midwives has been reorganized and extensively revised to better support care during labor and management of obstetric emergencies, and expanded to include lifesaving reproductive health information.
Guidelines endorsed in May 2007 by the Association of Occupational and Environmental Clinics.
Download Resource
- MMG_FINAL.pdf (239.78 KB)
This guide provides recommendations for offering vaccines to non high-risk recently arrived Mexican immigrants, by age, to bring them up to date with the US recommendations.
Download Resource
- FINALMIGRANTGUIDE2007.pdf (424.72 KB)
The new handbook educates low-wage immigrant women about their rights in the workplace and the steps they should take if they are confronted with harassment or discrimination. To obtain free copies, contact the SPLC at 1-800-591-3656
The ADA Diabetes and Cardiovascular Disease Toolkit is meant to assist healthcare professionals in educating patients on topics related to diabetic cardiovascular disease. The toolkit offers handouts in both English and Spanish.
We would like to draw your attention to a new Self-Management Support resource. The Assessment of Primary Care Resources and Supports for Chronic Disease Self Management (PCRS) is a tool developed by the Robert Wood Johnson Foundation Diabetes Initiative to further define the elements of self management support in primary care. Its purpose is to facilitate quality improvement in this component of the chronic care model. Also available is a PowerPoint presentation that provides some background and information on how to use and score the PCRS Tool. Many thanks to Carol Brownson from the Diabetes Initiative(http://diabetesinitiative.org/) for sharing this great resource with the Health Disparities Collaboratives community!
A handout illustrating the way to read a nutrition label. The resource is available in both english and spanish.
Download Resource
- mcnreadnutritionlabel09_engspan.pdf (78.9 KB)
A visual guide for preparing a well-balanced plate. Available in Spanish and English.
Download Resource
- MCNbalancedplate_engspan09.pdf (614.79 KB)
Acanthosis nigricans is a darkening of the skin, usually around the neck but sometimes on knuckles, elbows or toes or around the armpits or the groin. Having acanthosis nigricans can a warning sign that a person is at risk for diabetes. This patient education brochure explains basic information about acanthosis nigricans in English and Spanish.
Download Resource
- AcanthosisNigricans.pdf (61.37 KB)
Handout describing the importance of nutrition specifically related to maintaining a balanced diabetic meal plan. Available in Spanish and English.
Download Resource
- mcnnutrition09_engspan.pdf (130.4 KB)
Health Information Translations is a collaborative initiative to improve health education for limited English proficiency patients.
This is a one-page Word document containing information on how to assess the usability of written health materials for adults with low literacy. The document lists questions to ask regarding Grade Level; Relevance; and Interest and Design of written health materials. This document is adapted from materials created by the Canadian Public Health Association, National Literacy and Health Program.
Contains tools for improving health literacy, government resources, and reports and research on health literacy issues.