This Heat-Related Illness Clinician's Guide, available in English and Spanish, is a 12-page full-color guide to the many overlapping risks that outdoor workers like farmworkers may encounter, that increase their risk of heat-related illnesses. It covers the many overlapping factors that may increase a worker's risk for HRI, including the basic environmental, metabolic, and physical factors as well as social, occupational, behavioral conditions and more that amplify heat stress by worsening heat storage or impairing heat dissipation across those three factors. This updated version also features a new tear-out one-pager to share directly with outdoor workers on the symptoms of various heat-related illnesses and what to do if a coworker experiences one. There is a special section on chronic kidney disease of nontraditional origin, as well as an updated table with recommended questions for patients and an extensive list of new tools and resources. This guide, updated in 2026, was created by Migrant Clinicians Network and Farmworker Justice.
My Health Is My Treasure: Embracing Life with Diabetes continues Goyo’s story as he manages life with type 2 diabetes. In this full-color comic book, available in Spanish, Goyo, an agricultural worker, connects with Chela, another farmworker with lived experience. Chela encourages him to care for his emotional well-being and reminds him that support exists in the community.
This comic book offers simple, practical tools for managing stress and caring for well-being in everyday life in a culturally responsive and accessible way. The comic book was originally produced in Spanish.
This is the second comic book on Goyo’s journey with diabetes. For the first comic book, My Health is My Treasure: A Guide to Living Well with Diabetes, click here.
- Get-Your-Measles-Vaccine_Flyer_3-5-2026.pdf (1.51 MB)
- Get-Your-Measles-Vaccine_Image_3-5-2026.png (343.02 KB)
- Vacunate-contra-el-sarampion_Flyer_3-5-2026.pdf (1.52 MB)
- Vacunate-contra-el-sarampion_Image_3-5-2026.png (345.03 KB)
Esta es la verdadera historia de Adrián, su diagnóstico de diabetes y su aprendizaje gradual para retomar el control de su salud y encontrar maneras de vivir plenamente con una condición que presenta desafíos diarios.
El guión de este cómic se basó en una entrevista con Adrián, fue escrito por Ben Koren y Ali Chivers, illustrado por Mercedes Campos López y editado por Enrique Campos Nañez.
- Azucares complejas.pdf (22.91 MB)
The United States health care system is full of unfamiliar forms, acronyms, unexpected costs, and language barriers that make even basic care difficult to access. Responding to that need, Migrant Clinicians Network created "Those Who Seek, Find" ("El que busca, encuentra"), the first bilingual comic book in the United States created to explain—in a visual, practical, and accessible format—how to navigate the health care system and what options exist before resorting to an emergency room. This comic book is available for download at no cost in English or in Spanish. See below for links. We also offer video/audio and audio versions in Spanish on YouTube and Spotify:
https://www.youtube.com/watch?v=gT6E9ZH3OCs
https://open.spotify.com/episode/0osOYMjev6YLSFE0BsNSYU
- Those Who Seek Find Health Services Comic_Web-Version_11-12-25.pdf (4.76 MB)
- Those Who Seek Find Health Services Comic_Print-Quality_11-12-25.pdf (92.87 MB)
- El Que Busca Encuentra Servicios de Salud Comic_Web-Version_11-12-25.pdf (3.9 MB)
- El Que Busca Encuentra Servicios de Salud Comic_Print-Version_11-12-25.pdf (83.74 MB)
- How to control your hypertension Comic.pdf (2.07 MB)
- HIPERTENSION NOVELA version rapida.pdf (2.15 MB)
This comic book in English and Spanish conveys basic information on respiratory health and air pollution. It reviews the respiratory system, particulate matter and sources of air pollution. It also talks about ways workers and their families can protect themselves.
- Clear-the-Air-Protect-Your-Health-From-Bad-Air_5-22-24_Digital.pdf (3.08 MB)
- COMIC RESPIRATORY PROBLEMS FINAL VERSION ENGLISH 22 MAY 2024.pdf (17.59 MB)
- Clear-the-Air_Comic_5-22-24_Template.pdf (21.78 MB)
- Clear-the-Air-Comic-Book_Facilitators-Guide.pdf (1.48 MB)
- Nadie-sabe-que-respira-hasta-que-la-falta-el-aire_5-22-24_Digital.pdf (3.1 MB)
- COMIC SPANISH PROBLEMAS RESPIRATORIOS FINAL VERSION 22 MAYO 2024.pdf (17.69 MB)
- Nadie-sabe-que-respira_5-22-24_Comic+Logo.pdf (21.94 MB)
- Nadie-sabe-que-respira_Comic_Guia-facilitador.pdf (1.63 MB)
- MCN_GuionCapsulasInformativas.docx (32.16 KB)
Migrant Clinicians Network spoke with Jeff Bender, DVM, MS, DACVPM, about the highly pathogenic avian influenza (HPAI) in dairies and what clinicians need to know. View some of the key moments of that interview here:
How Clinicians Can Prepare as the Situation Develops Signs and Symptoms Addressing the Mental Health Needs of Dairy Workers Don't Drink Unpasteurized Milk
- Avian-Flu-and-Your-Safety-Guidance-for-Dairy-Workers_2024-5-14.pdf (1.11 MB)
- La-gripe-aviar-y-tu-seguridad-Guia-para-trabajadores-de-lecherias_2024-5-14.pdf (1.11 MB)
- Avian-Flu-and-Your-Safety-Guidance-for-Dairy-Workers_2024-5-14.png (455.92 KB)
- La-gripe-aviar-y-tu-seguridad-Guia-para-trabajadores-de-lecherias_2024-5-14.png (456.92 KB)
Adults Get Vaccinated Too is an educational tool in the form of a comic book for health educators who work with the community and who need to provide information about vaccinations, when and where they are administered, and the symptoms that characterize the diseases they prevent.
Through a conversation between farmworkers in the field, this colorful and easy-to-understand comic book helps its readers to learn, in a simple and natural way, the importance of getting vaccinated and boosting their vaccines during their adulthood to prevent diseases such as hepatitis B, meningitis, chickenpox, influenza, tetanus, diphtheria, pertussis, measles, mumps, rubella and COVID-19.
- Adults-Get-Vaccinated-Too_Comic_3-17-26_Digital.pdf (4.59 MB)
- Adults-Get-Vaccinated-Too_Comic_3-17-26_Print.pdf (56.17 MB)
- Adults-Get-Vaccinated-Too_Comic_3-17-26_Template.pdf (56.05 MB)
- Los-grandes-tambien-se-vacunan_Comic_3-17-26_Digital.pdf (4.17 MB)
- Los-grandes-tambien-se-vacunan_Comic_3-17-26_Imprimir.pdf (61.08 MB)
- Los-grandes-tambien-se-vacunan_Comic_3-17-26_Plantilla.pdf (61.01 MB)
La diabetes es una condición de salud común pero complicada que enfrentan los trabajadores agrícolas. Para ayudarles a conocer sobre esta enfermedad, Migrant Clinicians Network se asoció con Salvador Sáenz (artista profesional y coloborador) para crear "Mi salud es mi tesoro: una guía para vivir bien con diabetes". Este libro cómico en español explora el tema a través de la historia de un trabajador agrícola, quien recientemente fue diagnosticado con diabetes.
COVID-19 and Our Community: Better Safe Than Sorry! is an educational material to support the work of community health workers on COVID-19 and its prevention. It is complemented by a guide with concrete suggestions on how to use the flipchart and links to resources for those who want to delve deeper into the subject and investigate if there are any changes in the information.
The flipchart includes basic concepts of COVID-19, prevention and vaccination in the form of clear and simple messages that are supported by culturally appropriate illustrations to facilitate the process of communicating and transmitting information to community members. You can download these resources for free in both English and Spanish.
- 2023-3-24_Opioids-patient-resource.pdf (1.76 MB)
- 2023-3-24_Opioides-recurso-paciente.pdf (1.76 MB)
- Juego Ready 2 Help Guia.pdf (5.76 MB)
- Juego Ready 2 Help.pdf (1.09 MB)
- Preparate con Pedro - comic.pdf (6.21 MB)
- 12 formas de prepararse.pdf (288.86 KB)
- Documente y asegure su propiedad.pdf (1.35 MB)
- Plan de comunicacion familiar ninos.pdf (1.56 MB)
- Plan de comunicacion familiar padres completo.pdf (966.72 KB)
- Plan de comunicacion familiar padres.pdf (265.43 KB)
- Contaminacion del agua-Info1-La vuelta al mundo_0.pdf (246.73 KB)
- Contaminacion del agua-Info2-Personalidad_0.pdf (148.16 KB)
- Contaminacion del agua-Info3-Leyes y costumbres_0.pdf (124.07 KB)
- Contaminacion del agua-Info4-En la practica_0.pdf (147.93 KB)
- Contaminacion del agua-Info5-Comic_0.pdf (248.47 KB)
- Contaminacion del agua-Lluvia de ideas_0.pdf (77.55 KB)
- Contaminacion del agua-Organizador grafico_0.pdf (79.69 KB)
- Contaminacion del agua-Quiz_0.pdf (128.38 KB)
- Contaminacion del agua-Vocabulario_0.pdf (75.77 KB)
Among the many obligations health care providers have to their patients, their families and life in general, they forget to put themselves on the priority list. This comic book dedicated to health care providers reminds them how important it is to take care of themselves to meet the needs of their patients and families. It also offers simple self-care steps to improve overall wellness.
- 2022-9-6_Viruela-del-mono-Prevencion+Recomendaciones_imagen.png (193.95 KB)
- 2023-1-26_What-is-Mpox_Handout.pdf (1.26 MB)
- 2023-1-26_What-is-Mpox_Image.png (207.81 KB)
- 2023-1-26_Mpox-Prevention-and-Recommendations_Handout.pdf (1.11 MB)
- 2023-1-26_Mpox-Prevention-and-Recommendations_Image.png (194.02 KB)
- 2023-1-26_Que-es-Mpox.pdf (1.26 MB)
- 2023-1-26_Que-es-Mpox_Imagen.png (223.59 KB)
- 2023-1-26_Mpox-Prevencion-y-Recomendaciones.pdf (1.11 MB)
- 2023-1-26_Mpox-Prevencion-y-Recomendaciones_Imagen.png (197.04 KB)
- 2022-6-13_Enfermedades-causadas-por-el-calor_Presentacion.pptx (19.18 MB)
- 2022-6-13_HeatStressSpanishFLIPCHART.pdf (7.81 MB)
- 2022-7-21_Heat-Stress-Facilitator-GuideSpanish.pdf (2.43 MB)
- 2022-6-13_Heat-related-illness_Presentation - English.pptx (21.41 MB)
- 2022-7-21_Heat-Stress-Facilitator-GuideEnglish.pdf (2.5 MB)
- 2024 Guia para entrenadores Calor extremo-trabajadores construccion (3).pdf (2.82 MB)
- 2024 PPT para facilitadores Calor extremo-trabajadores construccion (1).pdf (15.8 MB)
- ENG_Campaign_Email_Template-Initial_Email.docx (26.65 KB)
- SPA_Formato_Correo_Electrónico-Correo_Electronico_Inicial_07_23_2021_.docx (30.69 KB)
- SPA_Formato_de_Correo_Electrónico-Registro_de_Vacunas_Publicacion_en_Redes_Sociales_07_23_2021.docx (26.94 KB)
- ENG_Campaign_Email_Template-Vaccine_Sign-Up_Social_Media_Post_Sharing_With_Spanish_Post_Translations_07212021.docx (25.13 KB)
- ENG_Campaign_Email_Template-Vaccine_Sign-Up_Social_Media_Post_Sharing_With_Haitian_Creole_Post_Translations.docx (24.74 KB)
- ENG_Campaign_Email_Template-Community_Leader_Highlight_Social_Media_Post_Sharing.docx (23.86 KB)
- SPA_Formato_de_Correo_Electrónico-Lideres_del_la_Comunidada_Para_Destacar_y_Compartir.docx (26.52 KB)
- SPA_Formato_Correo_Electrónico-Videos_de_las_Redes_Sociales_07_23_2021.docx (23.79 KB)
- ENG_Campaign_Email Template-Social_Media_Videos_With_Spanish_Translations.docx (25.05 KB)
- ENG_Campaign_Email Template-Social_Media_Videos_With_Haitian_Creole_Translations.docx (25.74 KB)
- ENG_Campaign_Email_Template-Thank-You_Email.docx (21.83 KB)
- SPA_Formato_Correo_Electrónico-Correo_Electronico_De_Gracias.docx (23.38 KB)
- 2022-8-24_Resource-Mapping_Template.docx (37.37 KB)
- 2023-4-3_Formato-para-el-mapeo-de-recursos.docx (24.25 KB)